"سعدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gusto
• Encantado
• placer
• Encantada
• alegro de
• alegra
• Es bueno
• Me alegro
• verte
• Ha sido

- Mucho Gusto, Sr. Brautigan. - Ve andando. - Espero que le guste aquí.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Un Gusto en verte también, Mono.
سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً، أيّها القرد

Cuando me dijeron que era este hospital, quedé Encantado.
عندما سمعت أنه بهذه المستشفى، سعدتُ كثيراً

Estará por aquí mañana a la noche. Un placer hacer negocios con ustedes.
سوف تكون هنا في ليلة الغد سعدتُ بإجراء عملٍ معكم

Encantada de conoceros, pero desde ahora en adelante, no tienen nombres.
سعدتُ بلقائكم، لكن من الآن وصاعداً، لا تملكون أسماءاً.

Bien, perfecto. Me alegro de que le haya devuelto el mensaje.
حسناً، سعدتُ بذلك أمر رائع أنه قام بالتواصل.

Hey me alegra escuchar que paramos la búsqueda...
سعدتُ بسماعك تقول هذا عن البحث

Soy bueno con quien Es bueno conmigo y malo con quien no sabe adorarme.
سعدتُ بلقائك، وشرّ قادمٌ لمن لا يحترمنيّ.

Mucho Gusto. - Rachel. ¿Te invito una copa?
سعدتُ بمقابلتكُن، سعدتُ مقابلتكُن إستمعى، هل أستطيعُ أن أشترى لكِ شرباً؟

- Tenemos un par de clases juntos. - Gusto en conocerte.
إننا نحضر بعض الحصص معاً - سعدتُ بلقائك ، يا رجل -

Fue un Gusto conocerlos.
. حسناً , سعدتُ بلقائكم جميعاً

- Todo bien. - ¿Amigo? Encantado Sra. Jones. Escuché mucho sobre Ud.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

Encantado de conocerte. Pero soy un fugitivo, y quiero seguir así. Vamos.
سعدتُ بلقائكِ لكنني هارب، وأودُ أن أبقى هكذا

Muy bien, buena suerte. Fue un placer hacer negocios contigo.
حسناً يا أخي، حظاً موفقاً، لقد سعدتُ بالعمل معك.

En la reunión también tuve el placer de charlar con el Ministro de Estado Sr. Saudabayev de Kazajstán, que se halla presente en esta sala, y opino que Kazajstán ha demostrado que la seguridad nacional no depende de la posesión de armas nucleares.
وفي ذلك الاجتماع، سعدتُ أيضاً بلقاء وزير الدولة السيد ساوداباييف، الذي يحضر معنا هنا اليوم من كازاخستان، وأعتقد أن كازاخستان برهنت أن الأمن الوطني لا يتحقق بامتلاك الأسلحة النووية.

También valoro la actitud positiva de Egipto, con cuyos representantes tuve el placer de reunirme en varias ocasiones, y que, en principio, también ha aceptado mi sugerencia de enviar una misión de buena voluntad en un momento que ese país ha de determinar.
وأقدِّر أيضا الموقف الإيجابي لمصر التي سعدتُ بلقاء ممثليها في عدد من المناسبات ووافقت أيضا، من حيث المبدأ، على اقتراحي إيفاد بعثة نوايا حسنة في موعد يحدده ذلك البلد.

¿La persona correcta? Encantada de conocerte. Ahora intentémoslo de nuevo.
سعدتُ بلقائك الآن، دعنا نحاول مجداً

Este es uno de los dos ... posiblemente tres momentos en mi vida donde realmente me alegro de verte.
هذه أحد اللّحظتيْن... أو الثّلاث لحظات التي سعدتُ برؤيتك فيها في حياتي.

Me alegra que vinieras. Gracias.
سعدتُ بقدومكِ, أنا أقدّر لكِ ذلك.

Hola, papá. Es bueno verte, también.
مرحباً يا أبي سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً

Ha sido estupendo estar contigo, jugando a tener otra vida.
سعدتُ بالبقاء هناك معك. أن نعيش حياة مختلفة، لقد أعجبني هذا.