"سعرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu precio
• su precio
• el precio
• precios
• Cuánto
• un precio

El mercado estuvo tan muerto estos días, que me alegra hayas conseguido tu precio.
أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت

Basta de sandeces. Queremos que mates a dos personas. Dinos tu precio.
لا داعي لهذا الكلام الفارغ، نريدك أن تقتل شخصين، كم سعرك

Tú no deberías bajar tu precio en esta economía deberías aumentarlo.
لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه.

Sólo que él espera que en vez de un pago a largo plazo a su precio, que paguemos nuestro precio, en una sola suma.
وأعرب عن أمله فى خطة للسداد على المدى البعيد على سعرك ، سوف ندفع الثمن، كل دفعة واحدة.

Claro, su precio es elevado, pero por lo que veo... es que será una matanza.
لسنا بحاجة للتفاوض، متأكد أن سعرك باهظ للغاية ولكني بتفقدي الأرجاء لا أرى سوى تحضري لإرتكاب جريمة قتل

Yo lo recibiré y te deberé mi vida. Nada más dime el precio.
سأتمم الأمر و أكون مديناً لكِ بحياتي فقط سمي لي سعرك الذي تريدينه

Pero quieres estabilizar esta marcha independientemente de la fluctuación de precios mundial. ¿Cómo haces?
لكن يجب أن تحدد سعرك حتى لا يتأثر بالتقلبات كيف ذلك؟

De acuerdo, Chet. ¿Cuánto tengo que pagar?
وهو كذلك , شيت حدد سعرك

Nadie demuestra interés. Quizá tu precio sea demasiado alto.
ولكن بضاعتك لم تباع ربما سعرك مرتفع جداً

Siempre hay una manera. Di tu precio.
هناك حل دائماً، قل سعرك وسنُدبر لك الأمر

Hemos establecido que eres un protituto ahora estamos tratando de establecer tu precio.
لقداتفقناالآنأنك راجلعاهر ... الآن نحاول أن نحدد سعرك فقط

Así que dame tu precio, amigo.
اذا اعطني سعرك , يارجل

Bien, han decidido que no les interesa tu precio.
قرّروا أنّهم لا يحبّون سعرك بعد الآن

tu precio es perfectamente razonable y nos gustaría seguir adelante.
إن سعرك معقول تماماً و نريد التقدم

¿No es posible que solo estés cabreada porque yo haya vendido el pantalón por el triple de su precio?
هل هناك احتمال أنك منزعجة لأنني بعت السروال القصير بـ3 أضعاف سعرك الأصلي؟

Yo diría que usted tiene su precio hasta para esto.
أتحداك أن تحدد سعرك للقيام بهذا.

Todos tienen su precio. Pensamos que éste puede ser el suyo.
كل رجل لديه سعر نعتقد ان هذا سعرك

Uds. reducen su precio a 35 mil y veremos qué podemos hacer sobre el problema de custodia de su hermana y hacerlo desaparecer.
ستخفض سعرك إلى 35 وسنرى ماذا يمكننا عمله حيال مشكلة وصاية أختك هذه... لحلها

Le pedí su precio. ¿Qué es esto?
لقد سألتُك عن سعرك ما هذا؟

...que si visitaras cuando fueras y los saludaras, bajaría el precio.
إذا كنت ستذهب بينما تكون هناك إذا قلت لهم مرحبا من أجلي يمكنني خفّض سعرك

¿Estás diciendo que aún hay más pasos para este baile? Pon el precio.
هل تقول ان هنا مازال المزيد من الافعال؟ اعرض سعرك

Lo convencí que te diera una última posibilidad... Pero debes bajar los precios.
فقد أقنعته أن يمنحك فرصةً أخيرة قم بتخفيض سعرك

¿Cuánto cobras, guapa?
كم هو سعرك يا حبيبتي ؟

Dime un precio.
حددي سعرك أترين؟