"سعيدٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• feliz
• alegro
• alegra
• contento
• gusto
• bueno
• placer
• Encantado

Estoy feliz de sentarme y hablar con ellos al respecto, pero, no cierren mi sitio.
أنا سعيدٌ لأجلسَ و أتكلّم معهم عن ذلك, و لكن لا توقفوا موقعي.

Absolutamente no tengo uno de esos y me siento muy feliz así.
بالتأكيد ليس لدي واحد مثله و أنا سعيدٌ جدا بخصوصه

Me alegro de que estemos hablando. La última vez que te vi estabas tan enojada.
أنا سعيدٌ جداً، لتكلمنا مع بعضنا آخر مرة رأيتُكِ فيها، كنتِ حانقة جداً

Me alegro de que nos hayamos quedado. Pero ¿Cómo podemos averiguar cómo funciona esto?
أخيّ، أنا سعيدٌ أننا بقينا، لكن كيف لنا أن نعلمَ كيف يعمل؟

Me alegra que tengas tu collar, pero creo que me pagaré mis tragos esta noche.
أنا سعيدٌ بأنكِ قبضت على رجلك ولكن أعتقد بأني سأشتري الشراب لنفسي الليلة

Esto es perfecto. Me alegra que lo digas porque esto era un error.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Y por eso estoy contento de que tengamos esta oportunidad de hablar.
ولذلك أنا سعيدٌ جداً بأن أُتيحت لنا هذه الفرصة للتحدّث

¿Es una salchicha en la boca o simplemente que feliz de verme?
هل هذا نقانق في فمك أو أنت فقط سعيدٌ لرؤيتي؟

Estoy feliz en casa con mi chica, con una cerveza fría, y un buen juego en la televisión.
فأنا سعيدٌ بتواجدي في المنزلِ بصحبةِ فتاتي وبيرةٍ باردةٍ أثناءَ مشاهدةُ مباراةٍ جيدةٍ على التلفاز

No fue un proceso de aprendizaje formal, organizado, y estoy feliz de admitirlo.
لم تكن عملية تعليم رسمية ومنظمة، وأنا سعيدٌ للاعتراف بذلك.

Obviamente, le hicieron la vasectomía porque su salchicha está a medio comer y está muy feliz.
ويبدو انه يتم قطع قناته الدافقة لان النقانق التي بيده قد أُكل منها .. وهو يبدو سعيدٌ جداً

bueno, me alegro que sobrevivieran, porque no sé qué haría sin ustedes.
إنّي سعيدٌ أنّكن نجوتن، لأنّي لا أعرف ماذا سأفعل بدونكن.

Solo me alegro que todos regresaron en una solo pieza, más o menos.
أنا سعيدٌ وحسب أنَّنا عدنا .جميعاً سالمين، لا أكثر ولا أقل

Me alegro que haya pasado. No hablemos más de esto.
أنا سعيدٌ بأني تجاوزت ذلك، لكننا لن نناقشه على كلٍّ.

Me alegra que estuviese yo ahí para ayudarte.
إذاً، أنا سعيدٌ لأننّي كنت موجوداً لمساعدتك

Me alegra que hiciera esta declaración... pero no estoy de acuerdo con mis colegas.
أنا سعيدٌ لتقديمك هذا الخطاب ولكنّني لا اتفق مع بقية زملائي

Me alegra que pensara en mí para esto.
أختي, أنا سعيدٌ لأنك اخترتني لهذا العمل.

Sabes, de alguna manera, estoy contento de que haya pasado todo esto.
أتعلمين، بشكلٍ غريب، أنا سعيدٌ بالفعل لأن هذا قد حدث.

Creo, señor... que el doctor quiere deciros que está contento porque ha acabado su libro, con el que ha estado más de 10 años.
أعتقد, سيدي, أن الدكتور يريد أن يقول أنه سعيدٌ لأنه أنهى كتابه. لقد أستغرقه على مايبدو عشر سنين

gusto en saludarle, comandante.
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا

Lo siento. Un placer conocerlos, pero ¿dónde estoy?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

Estoy Encantado de que te estés acostando con mi ex y no comiéndotela.
إنّي سعيدٌ جدًّا لأنّكَ تضاجع صديقتي الحميمة السَّابقة ولست تأكلها.