"سعيد أنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alegro de que
• alegra que hayas
• Me alegra que
• alegra que estés
• bueno que
• feliz que
• alegro que
• contento que estés

Estaba un poco... Me alegro de que no se haya ahogado.
كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين

Mira, me alegro de que quedes con un buen tipo y me alegro que le guste mi hijo y que a mi hijo le guste él.
اسمعي، أنا سعيد أنكِ تواعدين شخصاً لطيفاً أنا سعيد لأنه يحب ابني، وأن ابني يحبّه

Me alegra que hayas decidido darle otra oportunidad
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Me alegra que estés de buen humor hoy.
أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟

Bien, qué bueno que te agrade.
أنا سعيد أنكِ أعجبت به

Estoy feliz que pueda haber venido tambien.
أنا سعيد أنكِ أستطعتِ الحضور أيضاً

Escucha, mamá, me alegro que hayas cambiado de parecer, y lo siento.
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

Ahora te cubriré yo, ¿vale? Me alegro de que estés bien. ¿Bolso?
سأغطي عنكِ الآن، حسنا؟ سعيد أنكِ على مايرام. حقيبة؟

Me alegro de que te relajes más en este trabajo.
أنا سعيد أنكِ تتأقلمين أكثر مع هذه الوظيفة

Mira, me alegro de que estuvieras allí como paramédico, pero también me alegro de que no te cayeras a través del suelo conmigo.
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي للأسفل معي

Bueno, me alegro de que me hagas esa pregunta.
حسناً, أنا سعيد أنكِ سألتِني هذا السؤال.

Aunque parezca extraño, me alegro de que estés viva.
غريب كما يبدو أنا سعيد أنكِ علي قيد الحياة

Sólo digo que me alegro de que lo hiciste.
أقول فحسب، أني سعيد أنكِ فعلتِ ذلك

Y de verdad me alegra que hayas encontrado algo que te guste hacer.
انا سعيد أنكِ وحدتِ شيئاً تحبّين القيام به.

Me alegra que hayas cambiado de opinión.
أنا سعيد أنكِ أعدتي النظر في الأمر

Me alegra que no hayas dicho nada porque imagino las cosas feas que sucederían ahora.
انا سعيد أنكِ لم تقولي أية شيء, لأنني أرى أشياء قبيحة حقاً تحدث الآن.

Me alegra que estés aquí, a pesar de todas nuestras diferencias.
أنا سعيد أنكِ هنا, على الرغم من جميع اختلافاتنا

- Me alegra que estés aquí.
-حسناً, انا سعيد أنكِ هنا.

Qué bueno que cambiaste de parecer.
أنا سعيد أنكِ غيرتِ رأيك بشأن مقابلتنا

Solo estoy feliz que no estabas ahi para verlo.
أنا سعيد أنكِ لم تكونِ هناك لرؤيه هذا

Estoy contento que estés mirando esto, pero tengo que decirte, nadie va a pagar por sexo con ninguna de esas mujeres.
أنـا سعيد أنكِ تشاهدين هذا، ولكن عليّ أن أخبركِ لاأحد سيدفـع لأي أحد من هؤلاء النساء لممارسة الجنس..