| 89. Decide reducir en 10.000 dólares la asignación de recursos propuesta para viajes de representantes en la partida correspondiente a órganos normativos; | UN | 89 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف سفر الممثلين في إطار هيئات تقرير السياسات بمبلغ 000 10 دولار؛ |
| viajes de representantes y participantes de países Partes en desarrollo en la CP | UN | سفر الممثلين والمشاركين من البلدان النامية الأطراف في المؤتمر |
| Los 6,6 millones de dólares restantes se relacionan con viajes de representantes para asistir a reuniones de órganos normativos, así como viajes de relatores especiales y expertos designados por la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social. | UN | ويغطي المبلغ الباقي وهو ٦,٦ ملايين دولار تكاليف سفر الممثلين لحضور اجتماعات هيئات رسم السياسات، وسفر المقررين الخاصين والخبراء الذين تعينهم لجنة حقوق الانسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| viajes de representantes y participantes en las reuniones | UN | سفر الممثلين والمشتركين إلى الاجتماعات |
| :: Sufragar los viajes de los representantes regionales a los períodos de sesiones del Foro | UN | :: دعم سفر الممثلين الإقليميين إلى دورات المنتدى |
| viajes de representantes y participantes en reuniones | UN | سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات |
| viajes de representantes y participantes en reuniones | UN | سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات |
| viajes de representantes y participantes en las reuniones | UN | سفر الممثلين والمشتركين في الاجتماعات |
| viajes de representantes y participantes en reuniones | UN | سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات |
| viajes de representantes y participantes en las reuniones | UN | سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات |
| viajes de representantes y participantes en las reuniones | UN | سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات |
| La reducción de 470.900 dólares en las necesidades para viajes de representantes se debe a los ajustes introducidos en varias secciones. | UN | 49 - ويعكس انخفاض الاحتياجات بما قدره 900 470 دولار تحت بند سفر الممثلين تعديلات في عدد من الأبواب. |
| Un monto de 1,3 millones de dólares serviría para sufragar los viajes aéreos de personal de la UNPOS y se estima que para financiar los viajes de representantes de Somalia a diversas reuniones harían falta 1,3 millones de dólares. | UN | وسيغطي مبلغ قدره 1.3 مليون دولار تكاليف النقل الجوي لموظفي المكتب السياسي، فيما سيغطي مبلغ يقدر بـ 1.3 مليون دولار تكاليف سفر الممثلين الصوماليين للمشاركة في مختلف الاجتماعات. |
| Asimismo, en la partida de viajes de representantes se habían previsto los viajes de 12 miembros del Comité de Inversiones. Esos viajes fueron menos numerosos de lo previsto debido a que el Comité sólo tuvo 10 u 11 miembros, que no siempre asistieron a todas las reuniones. | UN | وفي بند سفر الممثلين أيضا، في حين رصد اعتماد لسفر 12 عضوا من أعضاء لجنة الاستثمارات، لم يكن باللجنة إلا 10 أو 11 عضوا، ولم ينتظموا في حضور جميع الاجتماعات بصفة دائمة. |
| La reducción en la partida de viajes de representantes se propone en el subprograma 3 y se debe a la eliminación de recursos no periódicos relacionados con las actividades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ويُقترح التخفيض تحت بند سفر الممثلين في إطار البرنامج الفرعي 3 نتيجة لشطب الموارد غير المتكررة المتصلة بأنشطة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. |
| Dichos obstáculos podrían superarse modificando las normas aplicables a la financiación de los viajes de representantes al período de sesiones anual y limitando el tamaño de las delegaciones asistentes, siempre que ello no dificultara la participación de los mejores expertos. | UN | وهذه العوائق يمكن أن تعالج بتغيير القواعد الخاصة بتمويل سفر الممثلين إلى الدورات السنوية وبتقييد حجم الوفود التي تحضر تلك الدورات، شريطة ألاَّ يوثِّر هذا سلباً على مشاركة أفضل الخبراء. |
| (UN-A-01-021) viajes de representantes al CPC Sección 1. Determinación de políticas, dirección y coordinación generales (continuación) | UN | (UN-A-01-021) سفر الممثلين لحضور اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق |
| viajes de representantes 8 500 | UN | سفر الممثلين ٥٠٠ ٨ |
| viajes de representantes | UN | سفر الممثلين ٢٠٠ ١٤ |
| viajes de los representantes y participantes en las reuniones | UN | سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات |
| Gastos de viaje de los representantes en la mesa redonda sobre el proceso de paz de la República Democrática del Congo | UN | تكلفة سفر الممثلين لحضور اجتماع المائدة المستديرة المعني بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La Comisión Consultiva observa en la información complementaria que se le suministró, que el Secretario General propone reducciones en todos los objetos de gasto, excepto en los gastos de Viaje de representantes. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن الأمين العام يقترح تخفيضات في جميع أوجه الإنفاق، باستثناء سفر الممثلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 