"سقطا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cayeron
• caído
• caen
• han caido

En respuesta, las Brigadas de los Mártires de al-Aqsa dispararon dos cohetes contra Israel, que cayeron en un espacio abierto.
وردا على ذلك، أطلقت كتائب شهداء الأقصى صاروخين على إسرائيل، سقطا في منطقة مفتوحة.

Aquí es donde peleó con el manco y cayeron rodando.
هذا مكان صراع الأكتع معه حيث سقطا من الدرج

Las Torres Gemelas cayeron a casi la velocidad de una caída libre.
البرجين التوأم سقطا تقريبا بسرعة السقوط الحر

y las miradas nuestras se cruzaron y entonces el muchacho comprendió: su bota de caucho con la pierna había caído lejos.
تلاقت أعيننا وعندها فهم ذاك الشاب أن حذاءه المطاطي وساقه التي ما زالت بداخله قد سقطا بعيدًا.

Y cuando llega hasta ella, se caen.
وعندما توجّه نحوها سقطا منه

El área 721 y el área 734 han caido en las manos del enemigo.
والنطاق 734 سقطا فى أيدى الأعداء. إضافة ، إلى أن طريق إمداداتنا تم قطعه.

Y la "fractura de beso", sus cabezas se golpearon cuando cayeron en la red.
و الكسور المُقبلة؟ فإن رأسيهما قد تصادما ببعض عندما سقطا بالشبكة

Estaban a seis metros el uno del otro y según los testigos cayeron con un segundo de diferencia.
كان يفصلهما مسافة 20 قدم وبناءاً على قول الشهود سقطا خلال ثانية تفصل كل منهما عن الآخر

Escucha, niñita, estoy arriesgando el pellejo por esos dos tarados que se cayeron de la nave. ¿Por qué?
أنصتي يا شابّة، أجازف بحياتي لأجل أبلهين سقطا من السفينة، لمَ؟

A pesar de haberse utilizado mecanismos de lanzamiento muy rudimentarios, dos de los cohetes cayeron en la ciudad israelí de Kiryat Shemona, causando daños leves pero sin dejar víctimas.
وبالرغم من بدائية آليات الإطلاق، فإن اثنين من الصورايخ سقطا في بلدة كريات شمونة الإسرائيلية متسببين بأضرار طفيفة ولكن دون وقوع إصابات.

La conclusión de la investigación fue que se habían lanzado desde territorio libanés dos misiles grad y que debido a que un misil falló y otro funcionó mal, ambos cayeron dentro del territorio libanés y no alcanzaron los territorios ocupados.
وخلص التحقيق إلى أن صاروخي غراد قد أطلقا من لبنان وأنّهما، لخلل في أحدهما ولعطل في إطلاق الآخر، لم يصلا الأراضي المحتلة بل سقطا كلاهما داخل الأراضي اللبنانية.

El enemigo israelí disparó dos bengalas, que cayeron en las afueras de la ciudad de Kfar Kila, cerca del punto B92 en territorio libanés a una distancia de entre 50 y 100 metros de la Línea Azul.
أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق شهابين مضيئين حيث سقطا في خراج بلدة كفر كلا قرب النقطة B92 داخل الأراضي اللبنانية على مسافة تتراوح بين 50 و 100 متر من الخط الأزرق.

Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema.
فأران صغيران سقطا في إناء من الكريم

Dos ratones se cayeron en una cubeta de crema, Frank ¿cuál soy yo?
فأران سقطا في دلو قشدة أيهما أنا؟

Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema.
فأران صغيران سقطا في جردل قشدة

Las torres gemelas cayeron en Nueva York.
البرجان التوأمان سقطا في نيويورك

Sabemos que cayeron por la borda.
نحن نعلم أنهما سقطا من على حافة سفينة

El sospechoso y el rehen han caído, la policia se está aproximando.
لقد سقطا المشتبه والرهينة والشرطة تقترب منهم

Sobre la base de las pruebas disponibles y la información suministrada hasta la fecha por las partes a la FPNUL, la investigación determinó que los dos cohetes lanzados contra Israel habían caído en territorio libanés.
وعلى أساس الأدلة والمعلومات التي أتاحها الطرفان للقوة المؤقتة حتى الآن، أشارت التحقيقات إلى إطلاق صاروخين باتجاه إسرائيل غير أنهما سقطا ضمن الأراضي اللبنانية.

Han caído dos hombres. ¿Quieres que sean tres?
لدينا رجلان قد سقطا أتريد جعلهم ثلاثة ؟

Se te caen.
لقد سقطا