"سقطنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caímos
• caemos
• caído
• nos estrellamos

Entonces yo... y vosotros, y todos nosotros caímos... mientras la traición sanguinaria prosperaba entre nosotros.
عندها سقطت أنا.. وأنتم، وجميعنا سقطنا.. في حين أن الخيانة الدموية تفوقت علينا

Lo único que pasó es que los dos nos caímos del piano.
كل ما قمت به هو أننا سقطنا عن طاولة البيانو

No, lo que pasó fue que nos caímos de algo que salió del hielo.
لا، الذي حدث كان ذلك سقطنا من الشيء الذي إرتفع خارج الثلج.

Si caemos vivos en manos alemanas, seremos torturados sin piedad.
اذا سقطنا فى ايدي الالمان احياء سوف يعذبونا بلا رحمة

Claro que lo es. Si caemos ahí vamos directo a China.
نعم , انها كذلك لو سقطنا بها سوف نصل للصين

No lo sé, se sintió como si hubiéramos caído como unos 40 o 50 pies.
لا أدري، أشعر كأننا سقطنا حوالي 40 أو 50 قدم.

Y no nos estrellamos en el Pacífico. nos estrellamos aquí en esta isla.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

Corrió el vino, corrieron las mujeres y pronto caímos presas del sopor.
لقد مرّرنا النبيذ وكذلك النساء وقريباً سقطنا في نومِ عميق

Lo que es seguro es que no podemos volver a trepar por donde caímos.
اعني , لا يمكننا الصعود مره اخري من الطريق الذي سقطنا منه

caímos por ellas más veces de lo que puedo recordar, con solo poner un esquí o una bota en la nieve.
سقطنا فيها مرات عدة أكثر مما اتذكره، وعادة مجرد وضع مزلجة أو حذاء طويل للمشي بين الثلج.

caímos al precipicio, pero luego logramos salir.
سقطنا في الهاوية ولكننا عاودنا الصعود.

Mira. caímos de allá arriba... De las arenas.
انظري لقد سقطنا من هناك مع الرمال المتحركة

Escapamos por un pelo en un bote salvavidas y en una tempestad terrible caímos al desierto.
حلقنا فى مواجهة حلقنا فى مواجهة عاصفة فظيعة و سقطنا فى الصحراء

Si tenemos mucha suerte, creerán que caímos por las cataratas.
وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Pero está sobre el vertedero de la memoria. Si caemos, seremos olvidadas para siempre.
لكنه من خلال تفريغ الذاكره أذا سقطنا, سنفقد للأبد

El mar estaba tan agitado, que por poco nos caemos al agua.
كان البحر هائجا؛ سقطنا في الماء

Si nos caemos ahi dentro, moriremos.
إذا سقطنا هنا نحن سنموت. لفترة

Tony, estamos en el mismo bote. Si nosotros caemos, tú también caerás.
نحن علي جانب واحد اذا سقطنا فستسقط أنت

Parece que hemos caído hasta el final de su sistema de túneles.
يبدو أننا سقطنا عبر قاعدة نظام الأنفاق خاصتهم

De repente estoy contento de haber caído por ese barranco.
فجأة أنا سعيد أننا سقطنا من على ذلك الوهد.

Piensas que nos estrellamos porque yo no estaba en la cabina de mando que era donde tenía que estar intentando mantenernos en el aire.
تعتقدين أننا قد سقطنا لأننى لم أكن بقمرة القيادة وأنه كان يُجدر أن أتواجد هناك لأحاول أن أبقينا بالجو