"سقفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi techo
• mi tejado
• vives

Yo no estoy a gusto que tú y Joe duerman juntos bajo mi techo.
أنا فقط غير مرتاح لأنك أنت و جو تنامان معا تحت سقفي

y el mandamineto número uno era no hay engaños bajo mi techo.
والأمر رقم واحد ممنوع العبث تحتَ سقفي هذا كل شيء

-Pues, mientras estés bajo mi techo, rezarás.
حسنا,بينما أنت تحت سقفي سوف تتلين صلواتك

-Si esperas vivir bajo mi techo, le pedirás perdón a la Sra. Lynde.
إن كنت تتوقعين أن تبقي تحت سقفي, ستعتذرين للسيدة ليند.

Y de niños patinábamos en mi tejado, un tejado inmenso no había nadie allí y yo patinaba cada vez más cerca del borde y él se paraba detrás de mí, como tú e impedía que cayera.
عندما كنـّا صغاراً، كنـّا نتدحرج على سقفي سقف كبير جداً لا أشخاص

Justo entonces, un argentino inconsciente atravesó mi techo seguido de un enano vestido de monja.
لحسن الحظ، في تلك اللحظة بعينها أرجنتيني غير واعي سقط من خلال سقفي وكان يتبعه قزم يرتدي زي راهبة

Hay una mancha de humedad en mi techo, y gotea agua de ella.
هناك بقعة رطبة في سقفي والماء يتسرب منها

Aún vives bajo mi techo y harás lo que diga.
قد تكون مميزاً، لكنك لازلت تعيش تحت سقفي وستفعل ما أقوله

No obstante aún soy tu madre y mientras estés bajo mi techo obedecerás mis reglas.
أنا لا زلتِ والدتكِ وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Y no puedes decirme que no. mi techo, mis reglas.
ولا يمكنّك أن تمنعني من الخروج معها، هذا سقفي وهذه قواعدي

- Y mientras estés bajo mi techo cazar está completamente prohibido.
وبينما أنتِ تحت سقفي ، فإن القنص ممنوع تماماً

En el mundo exterior, haces lo que quieras, pero no bajo mi techo.
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك لكن ليس تحت سقفي

Mientras vivas bajo mi techo, vives con mis reglas.
طالما كنتِ تعيشين تحت سقفي, ستسمعين قواعدي

¿Que te ha hecho pensar que podrías tener tus propios finales felices de trabajos secundarios bajo mi techo sin que yo lo averiguara?
ما الذي جعلك تعتقد ان تقدر عملك الجانبي الممتع تحت سقفي دون ان اكتشف ذلك ؟

Mientras vivas bajo mi techo, acatarás mis reglas.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Tengo un par de niños de 9 años, arreglando mi techo.
لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

Ahora estamos todos en el guiso por un acto impulsivo, para un acto egoísta, bajo mi techo.
والآن نحن جميعاً متورطين من اجل تصرّف متهوّر من اجل تصرّف أناني تحت سقفي

De esa manera, puedo tenerla bajo mi techo... y cortejarla 24 horas durante 7 días hasta que se enamore de mí.
وبهذه الطريقة , يمكنني ابقائها تحت سقفي وأستميلها على مدار الساعة حتى تقع في حبي

Mm. Ardo en impaciencia por ver esos números colgando de mi techo.
أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي

Bueno, mientras estés bajo mi techo, no quiero grandes sorpresas.
حسناً ، بينما أنتِ تسكنين تحت سقفي لا أريد اية اسرار كبيرة

Creo que hay algunas tablillas sueltas en mi tejado.
أظن أن هناك لوح مرتخي على سقفي.