"سكار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Scar
• Skåre
• Scarangelo

Tenemos información sobre una tribu de comanches de un tal jefe Scar.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

tío Scar, cuando yo sea rey, ¿què pasarás a ser tú?
يا عم سكار عندما أكون الملك فماذا تكون أنت؟

Eh, ¿nos has traído algo de comer? ¿Eh, Scar? ¿Colega?
هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم

Scar, no queda comida. Las manadas se han ido.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

Él ha sido elegido por Scar para seguir su camino y ser el rey.
إنه مختار من قبل سكار ليتبعه في طباعه، ويصبح ملكا

Tienes la misma mente que hacía a Scar tan... poderoso.
عندك نفس العقلية التآمرية التي جعلت سكار قوي

Scar se fue pero Zira aún está aquí, para amar a este muchachito, mientras aprende a ser un asesino, con anhelo de ser malo.
سكار يذهب لكن زيرا ما زالت موجودة لتحب هذا الفتى الصغير حتى يتعلم أن يكون قاتلا

Yo nunca te conocí tirano... Es decir, eh, Scar. Scar.
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار

Mi padre dice que hay una oscuridad en Scar de la que no pudo escapar.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

Scar no pudo deshacerse de su odio y al final, eso lo destruyó.
سكار لم يستطع أن يترك حقده وفي النهاية , حطمه

Ma, tío Max, Pumba. Miren, es Simba y ése debe ser su tío Scar.
ماما و عم الحج ماكس بومبا بص سيمبا اهوه وده اكيد عمه سكار

Nos han informado de que Scar está aquí en Ciudad Central.
هنالك معلومات تقول أن سكار رجع إلى الوسطى

La verdad es que no avanzamos mucho en el incidente de Scar.
لا أستطيع أن أفعل الكثير من ناحيتي و من ناحية أخرى قضية سكار

¿Y qué pasará si Scar te ataca mientras estás en este estado?
ما الذي ستفعله إذا تمت مهاجمتك من قبل سكار مرة أخرى مع هذا الطفل؟

Me alegra que estés aquí, Scar. Esto del cazatalentos me puso muy nervioso.
انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

Si me escucharas, soy el padre de tus hijos. Scar, déjame--
اذا استمعتى الى , انا والد اطفالك , سكار , دعينى ..

Contarle a sus amigos lo sucedido, y crear confusión o mantenerlo en secreto y guiar a sus amigos en una gran lucha contra Scar.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Pero tiene que luchar contra Scar, ¿no es cierto?
و لكن يجب عليه أن يحارب سكار اليس كذلك ؟

Guió a Pumba y a Timón, y a todos sus amigos los guió a todos ellos a luchar contra Scar.
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه قادهم كلهم في الحرب ضد سكار

De conformidad con el mandato del Comité, la Conferencia examinará si desea confirmar el nombramiento de la Sra. Säll para completar el mandato previo de la Sra. Skåre.
وبموجب اختصاصات اللجنة سوف يقوم المؤتمر بالنظر فيما إذا كان يرغب في تأكيد تعيين الآنسة سال لإكمال فترة شغل الوظيفة التي كانت تشغلها سابقاً الآنسة سكار.

Primero, veremos si la Sra. Scarangelo está bien,
أولاً، سوف نتأكد ما إذا كانت السيدة. (سكار أنجلو) نائمة...