"سكينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un cuchillo
• el cuchillo
• con una navaja

Acusaba a la autora de haber intentado usar un cuchillo en una ocasión.
واتهم صاحبةَ البلاغ بأنها حاولت في إحدى المرات أن تستخدم سكينا.

Mientras abría mis piernas, vino otra mujer, y esta mujer traía un cuchillo.
كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى، وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

Porque tengo una ensalada de frutas y no pude encontrar un cuchillo.
لإن لدي طبق من كعك الشيروس و لم أجد سكينا

En este caso, lo destrozas en millones de piezas. Nadie sabe que es un cuchillo.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا

Jo no tiene la magia porque está atiborrada en un cuchillo que fue robado y ocultado por tu servidor.
ليس لديه جو السحر ل أنها محشوة في سكينا الذي سرق وخبأتها تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

El mexicano tomó a la víctima, lo derribó y sacó un cuchillo.
الرجل المكسيكي أمسك الضحية ألقى به على الأرض وأخرج سكينا

Otros testigos declararon que después de los disparos vino un oficial en un jeep, colocó un cuchillo junto al cadáver y se alejó.
وذكر شهود آخرون أن أحد الضباط قد حضر في سيارة جيب، بعد حادث إطلاق الرصاص، ووضع سكينا بجانب الجثة ثم انصرف بسيارته.

En otro intento de ataque con arma blanca, una mujer de Belén que blandía un cuchillo acometió a un agente de la Policía Fronteriza que estaba de guardia en la Gruta de Macpelá.
وفي محاولة طعن أخرى، استلت امرأة من بيت لحم سكينا واندفعت صوب شرطي من شرطة الحدود كان يقوم بالخدمة عند كهف اﻷولياء.

Una mujer palestina de 22 años fue detenida en la puerta de acceso a la Administración Civil de Ramallah cuando se descubrió que llevaba un cuchillo.
واعتقلت امرأة فلسطينية، عمرها ٢٢ سنة، عند باب الادارة المدنية في رام الله بعد أن تبين أنها تحمل سكينا.

Luego, al oír un ruido, entró en la tienda y vio al Sr. Campbell ensangrentado en el suelo y a Irvine Reynolds a su lado, con un cuchillo en la mano.
وعندئذ سمع ضجيجا، ودخل إلى المتجر ورأى السيد كمبل ينزف دما على اﻷرض، ورينولدز واقفا بجانبه يحمل سكينا.

Cuando el colono abrió su ventanilla, el palestino extrajo un cuchillo y le asestó una puñalada cerca de la axila.
ولدى فتح المستوطن لنافذة سيارته أخرج الفلسطيني سكينا وطعنه بالقرب من إبطه.

Afirma que Josephine había salido de la casa llevando un cuchillo curvo con el que había estado pelando una piña.
وهو يذكر أن جوزفين أتت إلى خارج المنزل وهي تحمل سكينا كانت تقشر بها بعض اﻷناناس.

Después de Momo, le tocó el turno a Miguel y éste sacó un cuchillo y lo mantuvo cerca de la cabeza de la muchacha.
وبعد مومو جاء دور ميغيل الذي أشهر سكينا إلى رأسها.

Entonces la anciana vino hacia mí con un cuchillo que se veía oxidado, una navaja bien afilada, anaranjada, que no había visto nunca agua ni luz del sol.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل

En el teatro, el cuchillo no es un cuchillo y la sangre es solo salsa de tomate.
على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم.

Eso era un cuchillo, ¿verdad? Y lo he perdido.
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

Mejor deja que le ponga un cuchillo en el cuello y le obligue a contarlo todo.
من الافضل ان تدعنى اضرب سكينا فى عنقه واجعله يقول لك على كل شىء

Usó un cuchillo que le habían regalado para la boda.
إستخدمت سكينا كانت قد حصلت عليها ضمن هدايا الزفاف

Lo siento, pero no comparto tu simpatía por el hombre que entró aquí y me puso un cuchillo en la garganta.
انا آسفه,لكن لا أتفق معك فى هذا التعاطف الرجل إقتحم المنزل هنا و وضع سكينا على رقبتى

Si ella hubiera sabido que estaba aqui habría cogido un cuchillo y nos hubiera matado a todos.
إذا كانت تعرف أنها كانت هنا اشتعلت هناك إرادة ي سكينا وكان قد قتل كل منهم.

A su llegada a Keraterm, un guardia, al que identificó, le cortó con una navaja el dedo índice a la altura del primer nudillo y la punta del dedo anular, ambos de la mano izquierda.
وعند وصوله إلى كيراتير استعمل أحد الحراس، حدد المسلم هويته، سكينا لقطع أصبع سبابة اﻷسير من المفصل اﻷول وقطع طرف بنصره اﻷيسر.