"سكيناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuchillo
• navaja
• cuchillos
• hoja

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Llevo tres semanas andando con un cuchillo por un miedo irracional a ser asesinado.
كنت أحمل سكيناً معي لثلاثة أسابيع بسبب خوف لامنطقي من أن اُقتل

Escuchen, lo único que vi fue a alguien sujetando un cuchillo y entré en pánico.
انظر ، كل ما رأيته وكان شخص ما يحمل سكيناً لقد اصبت بالذعر

Sabía dónde vivía su víctima, decidió violarla, irrumpió en la casa enmascarado, sustrajo un cuchillo a la víctima y la sometió a un verdadero suplicio durante cuatro horas, la violó dos veces y cometió otros delitos.
فقد كان يعرف أين تعيش الضحية، وقرر أن يغتصبها، ودخل عنوة إلى بيتها مرتدياً قناعاً، وأخذ سكيناً من الضحية وسامَها سوء العذاب لمدة أربع ساعات، واغتصبها مرتين، وارتكب جرائم أخرى.

Albert mete la mano en la bolsa del pantalón para sacar, ya saben, la banda elástica negra, pero lo que sale en su lugar es una navaja.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

También se interrogó al hijo de la Sra. Zakarian, quien afirmó que había visto lo que había ocurrido y que en el momento del incidente su madre no tenía un cuchillo.
كما استُجوب ابن السيدة زكريان؛ وذكر أنه قد شاهد ما حدث بالفعل، وأن والدته لم تكن تحمل سكيناً أثناء الواقعة.

El Sr. B. sacó un cuchillo de su bolsa, hirió a R. en la zona del bazo y desgarró la parte trasera de la chaqueta del autor.
فأخرج السيد ب. سكيناً من حقيبته وطعن ر. في منطقة الطحال، كما مزق سترة صاحب البلاغ من الخلف.

Uno de los compañeros de clase declaró que el hijo de la autora no le había devuelto el cuchillo que había tomado prestado en el otoño de 2000.
وذكر أحد الزملاء في الصف أن ابن صاحبة البلاغ لم يرد إليه سكيناً كان قد استعارها منه في خريف عام 2000.

Se desmayó cuando le pusieron un cuchillo en la garganta y le hicieron un corte.
وأغمي عليه حينما وضعا على عنقه سكيناً أصابته بجرح.

La fuente informa de que Chen Kegui utilizó un cuchillo de cocina para defenderse e hirió levemente a Zhang Jian y a otros dos intrusos.
ويفيد المصدر بأن تشين كيغوي استعمل سكيناً للدفاع عن نفسه وأصاب بشكل طفيف زهانغ جيان ومقتحمَين آخرَين.

Nadie te oirá. Mamá dice que poner un cuchillo bajo la cama parte el dolor en dos.
كانت أمي تقول إن و ضعتِ سكيناً تحت الفراش فسوف يقطع الألم

Son tres contra dos. Dame un cuchillo.
إنّـه ثلاثة ضدّ إثنـان أعطني سكيناً

Era un cuchillo de caza, con una hoja de 15 cm y un filo dentado.
كانت سكيناً للصيد بطول 6 إنش ورؤوس مسننه

Cuando tienes un cuchillo en mi trasero, lo estoy.
عندما تحملين سكيناً فوق مؤخرتي فأنا متأكد

Se coge un cuchillo y se le raja desde la ingle hasta el esternón.
تأخذين سكيناً و تقطعين الجثة من الفخذ إلى الصدر

Necesito una pistola, no un cuchillo. ¿Qué hay?
ما أحتاجه حقاً هو مسدس و ليس سكيناً أمام هذا المعتوه

Joey sale a hablar con él y Picasso le saca un cuchillo, y Joey pierde el...
.جوي ذهب إليه وقال شيء ما سحب بيكاسو سكيناً فقفز جوي فوقه ليبعده عن نفسه.

No era un cuchillo muy grande. La hoja era muy pequeña.
لم يكن سكيناً كبيراً جداً يبلغ طول شفرته 4 إنشات فقط

Es interesante que haya encontrado una navaja idéntica a la del chico.
من المثير للاهتمام أن يجد سكيناً مشابهةلسكينالولدبالضبط.

Trajiste artillería a una pelea de cuchillos.
لقد أحضرت سكيناً من أجل هذا.