"سلاحاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arma
• pistola
• armas
• armado
• armada
• como prueba para
• utilizaron como prueba

Aquellos que en determinado momento en sus vidas... crean un arma secreta, Cristo.
صنعوا سلاحاً سرياً. مرحى. الذين قضوا قسطاً من أعمارهم في الحانات.

No lo sé me apuntó con un arma y me colocó esto.
لا أعرف .. لقد صوّب سلاحاً نحوي ووضع هذا عليّ

Mejor arma que eso es la uña del dedo gordo del pie.
أتعرف ما الذي يعتبر سلاحاً بحق؟ أظافر أصبع القدم الكبيرة.

El tipo que me puso la pistola en la cabeza llevaba esas.
الرجل الذي كان يضع سلاحاً على رأسي كان يرتدي هذه

Los forenses no van armados. Y los criminales no llevan las armas en cartucheras.
الموظفون القضائيون لا يحملون سلاحاً، و المجرمون لا يحملون سلاحاً بحزام جلدي.

Creo que el asesino usó un arma que tenía una mosca pegada.
أعتقد أن القاتل استخدم سلاحاً أدى إلى مقتل الحشرة عليه

Muestras a un hombre que dice le di cualquier clase de arma, y te mostraré a un mentiroso.
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

Un hombre te apunto con un arma, un hombre que intentó matarte.
لقد صوّب رجل سلاحاً نحوكِ رجل كان عازماً على قتلكِ

En los bosques de Minnesota, hay un insecto que tiene otra arma química.
في أراضي الغابات في مينسوتا، هنالك حشرة تملك سلاحاً كيميائياً آخر.

No podemos dejar que haga esto. Está usando mi vida como arma contra ti.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

Yo no lo quiero corriendo con un arma de fuego, persiguiendo a los malos!
ولكن إن كانت لديه فرصة, فلا أريده أن يحمل سلاحاً ويلاحق الأشرار

¡Caminé hasta su puerta, le apunté con un arma al pecho y le disparé!
ذهبتُ إلى مدخل منزله الأمامي، صوّبت سلاحاً نحو صدره وأطلقت عليه النار.

¿Encerrarte en un túnel con un tipo con un arma cargada teniendo una linterna?
تحبس نفسك فى نفق مع شخض يحمل سلاحاً فقط مع ضوء ؟

Tienes que tener un arma para que pueda darte una paliza de muerte.
يجدرُ بكـ أن تحملَ سلاحاً قاتلاً ليتسنى لي ضربكـ حتى الموت

Es de sentido común que necesitas un arma para proteger a tu jefe. ¡Vaya!
قاعدة أساسية شائعة فيها يجب أن .تجلب سلاحاً كي تحمي به موظفك

Si alguno de ustedes está ocultando un arma, usted sería mejor entregarlo ahora.
إن كانَ أي أحد منكم يُخفي سلاحاً فمن الأفضل تسليمه الآن.

¿Por qué vender un arma nuclear una vez, cuando puedes volverla a robar y vendérsela a otro cabrón rebelde?
لماذا تبيع سلاحاً نوويا مرة واحدة بينما أستطيع سرقته مرةً أخرى وبيعه إلى متمرد آخر ؟

A pesar de que tenía buenas razones, esto... no tenía una pistola en mi cabeza.
وعلى الرغم بأن لدي سبب جيد لم يكن هناك سلاحاً مصوبا الى رأسي

Creí que solo querían el riñón, pero mientras operaba, sus hombres me obligaron a matarle a punta de pistola.
كنتُ أعتقد بأنهم يريدون فقط الكـِـلية ولكن عندما بدأت بالعملية وضعوا سلاحاً على رأسي وجعلوني أقتله

Parece ser que utiliza armas químicas. ¿has visto a alguna mujer estando allí arriba?
سمعتُ أنّها تستخدم سلاحاً كيميائيّاً، فهل رأيتَ تلكَ الفتاة حينما كنت بالأعلى؟

Si hubiese querido ir armado, habría venido aquí antes.
إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر

64. Las fuerzas gubernamentales siguen utilizando la privación de la libertad como arma de guerra y castigando colectivamente localidades que, según consideran, apoyan a la oposición armada.
64- ما زالت القوات الحكومية تستخدم سلب الحرية سلاحاً من أسلحة الحرب، وتفرض العقوبة الجماعية على المناطق التي ترى أنها تدعم المعارضة المسلحة.

Alega que a continuación otros agentes de policía colocaron una pistola en su bolsa y la utilizaron como prueba para acusarlo de asesinato y encarcelarlo.
ويدعي أن ضباط شرطة آخرين وضعوا لاحقاً سلاحاً نارياً في حقيبته واتهم على هذا الأساس بالقتل وسُجن.