| Cuando alguien levanta el auricular y marca un número, suena en este panel. | Open Subtitles | اذا رفع أحد سماعة الهاتف للأتصال فهناك صوت ضعيف يرن هنا |
| Pero a juzgar por su auricular bluetooth su hijo sí lo es. | Open Subtitles | ولكن بالحكم من سماعة الأذن هذه ، أن إبنه هو.. |
| Con prendedor, bastón y audífono. | Open Subtitles | تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن |
| Un estetoscopio para la auscultación de todo contenedor que aparezca hinchado. | UN | ● سماعة طبيب للرصد الصوتي لأي حاوية تبدو منتفخة. |
| Cada uno de los acusados disponía de un auricular por el que podía oír la traducción que el intérprete hacía de la vista. | UN | وتم توفير سماعة لكل واحد من المتهمين لسماع ترجمة المداولات. |
| Un tipo tenía doble auricular, para yo poder escuchar. | TED | الرجل سخَّر لي سماعة ثانوية لكي أستمع الى المكالمات. |
| Empieza a haber quejas. ¿Por qué no utilizas los auriculares? | Open Subtitles | الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك |
| Había un tipo en la multitud con un auricular coordinando todo el asunto. | Open Subtitles | كان هناك رجل في الحشد يضع سماعة أذن، ينسّق الوضع كلّه |
| Había un tipo en la multitud con un auricular coordinando todo el asunto. | Open Subtitles | كان هناك رجل بين الحشود يضع سماعة أذن ينسّق الأمر كلّه |
| Tiene un auricular y alguien le está soplando Io que tiene que decir. | Open Subtitles | إنّه يرتدي سماعة هاتف وأشار إلينا بأنّ شخصاً يأمره بما يقوله |
| Quizá usted necesite un audífono y no soy su hermano, así que ¡lárguese! | Open Subtitles | لربّما تحتاج سماعة أذن. ولست أخّاك، يدفع لذا. |
| Antes que nada, él tenía el celular en una mano, un audífono, un radio y estaba manejando. | Open Subtitles | أولاً، لديه هاتف خلوي في يد و سماعة هاتف، و جهاز ارسال |
| He encontrado esto dentro en una maceta exterior, y podría jurar que está causando estragos en mi audífono. | Open Subtitles | وجدتُ هذا المسجل في وعاء الزهور بالخارج، ويمكن أن أقسم بأنه يُنزل خرابً على سماعة أذني. |
| Esta auscultación puede hacerse usando el estetoscopio. | UN | وهذا البحث السمعي قد يتم عن طريق استخدام سماعة الطبيب. |
| que fue seguido un par de años después por Laennec, descubridor del estetoscopio. | TED | وقد اتبعه بسنة أو سنتين من قبل لينيك عندما اخترع سماعة الطبيب |
| Con este auricular ultrasensible, podrá oír la transmisión del micrófono. | Open Subtitles | ومع سماعة الأذن الحساسه تلك تستطيع أن تسمع خطوات النمله |
| ¿De verdad que voy a escuchar a un tío cuya tarjeta de negocios tiene el dibujo de un conejito con un estetoscopio? | Open Subtitles | هل سنستمع الى رجل بطاقة عملة عليها أرنب يرتدى سماعة طبيب ؟ |
| Te voy a poner los auriculares, ahora. | Open Subtitles | ها هي سماعة الرأس الخاصة بكِ سأضعها عليكِ الآن |
| Para generar cualquier volumen, necesitaras un gran altavoz de por lo menos ocho pies de diámetro. | Open Subtitles | لتوليد أي صوت تحتاج إلى سماعة كبيرة يبلغ سمكها على الأقل ثمانية أقدام |
| Te haré una video llamada. Ponte los audífonos. | Open Subtitles | سأتصل بكِ عن طريقة مكالمة فيديو ضعي سماعة |
| Creo que ha perdido su comunicador. | Open Subtitles | أعتقد أنه فقد سماعة أذنه |
| No puedo cansarme de oírlo, ni tampoco pueden hacerlo ustedes. | Open Subtitles | ولا استطيع سماعة بما يكفى ولا يمكن لأحد منكم كذلك |
| El aparato que tiró, está roto, aquí. | Open Subtitles | سماعة الهاتف التي قذفتها عبارة عن أشلاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 