"سماعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escucharlo
• oir
• oírla
• saber
• oírle
• oído
• oigo
• oirlo
• oye
• escuchado
• oír
• escuché
• escucharle
• oí
• oyes

La próxima vez que tenga algo para decirme en persona me gustaría escucharlo en persona.
في المرة القادمة التي يريد فيها إخباري بشيء شخصي، فأريد سماعه منه شخصيا.

Podemos escucharlo gritar, pero el tuvo que permanecer con esos cuerpos hasta que lo sacamos.
بأمكاننا سماعه يصرخ لكنه بقى مع الجثث حتى حفرنا لنخرجه

Pero nada podia prepararme para lo que estaba a punto de oir.
ولكن لا شيء، لا شيء على الاطلاق، يمكن أن يجعلني مستعدَاً لما كنت على وشك سماعه

Se puede oir el sonido de la carne royendo, y el ruido de los huesos al caer al piso. No puedo soportarlo más.
كل ما تستطيع سماعه هو أصوات قضم اللحم و احتكاك الشفاه و قعقة العظام على الأرض

Parece que usted tiene más miedo de dictar esta sentencia que yo de oírla.
ربما تكون خائفاً من اقرار هذا الحكم أكثر من خوفي من سماعه

No, él no quiere saber que encontraste la fuente de la juventud en 1988.
أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988

Era difícil oírle. Nunca sabía donde estaba.
لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه

No he oído nada. Veo y oigo sólo lo que quiero.
.لم أسمع شيئاً أنا أسمع وأرى ما أريد سماعه ورؤيته فحسب

Sólo los perros y yo pueden escucharlo.
أنا لا أسمع أي شئ أوه هذا صحيح ,فقط أنا و الكلاب قادرون على سماعه

Siempre que no sea sobre mi, Quiero escucharlo.
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه

Lo que tengas que decirle, Karan, incluso yo quiero escucharlo.
ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه

Las persianas estaban cerradas, pero pude escucharlo hablando con otros hombres.
الستائر كانت مغلقة لكن تمكنت من سماعه بالداخل يتكلم مع بعض الرجال

A la mierda. Si esto tiene que pasar no lo quiero oir.
لا تفكر بذلك, اذا كان سيحصل فلا اود سماعه

Lo unico que quiero oir es la tierra pegando el cajon.
لا كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق

Nunca hubo ninguna esperanza para ellos. Oyeron lo que querian oir.
لم يتواجد اي امل في نجاتهم لقد سمعوا ما أرادوا سماعه

Pero si quieres oírla decirlo, vamos.
ولكن لو انك تريد سماعه منها، سنذهب هناك سوياً.

Mira, sé que te dije que no me quejaría, pero eso no significa que no quiera saber nada.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Tan lejos, dentro del bosque, nadie pudo oírle gritar.
داخل هذه الغابات لن يتمكن احد من سماعه يصرخ

De todos modos, no le habría oído. Aún me sangra la oreja.
لما إستطعت سماعه بأي حال، فأذني ما زالت تنزف

Podría oirlo con tapones en los oidos, dos almohadas, y tomando tres pastillas para dormir. ¿Qué pasa contigo?
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين و ثلاثة حبوب منومة ما الخطب بك؟

El nombre de Victor le resulta familiar. Cuando lo oye, se gira o acude corriendo.
لقد اعتاد على مناداته بفيكتور ويدير رأسه او يستدير عند سماعه

El Mayor Sholto niega haber escuchado... incluso que hubiese estado en Londres.
الميجور شولتو انكر حتى مجرد سماعه بانه متواجد فى لندن

- Lo he hecho por humanidad. - Han podido oír esos disparos.
معروفك يمكن سماعه من على بعد أميال أيها الأحمق اللعين

Muy bien. Ya escuché todo lo que hacía falta.
حسناً، لقد سمعتُ ما أنا بحاجةٍ إلى سماعه.

Debería oírlo cantar las mujeres van como locas a escucharle
يجب عليك أن تسمعه يغني النساء يجنون عند سماعه

En tres días... veo lo que preciso ver, y oigo lo que preciso oí r.
. ثلاثة أيام فقط أرى ما أنا في حاجة إلى رؤيته وأسمع ما أنا في حاجة إلى سماعه

Escribes lo que dice la gente. Lo que oyes, lo que escuchas a escondidas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه