| Te dejaron sacar todo tu dinero, ¿cierto? | Open Subtitles | سمحوا لك بأخذ كل أموالك، صحيح؟ |
| Debe ser muy importante si Te dejaron faltar a la escuela. | Open Subtitles | يجب أن يكون هاما ً جدا ً اذا سمحوا لك بالذهاب خارج المدرسة |
| Y recuerden, deben comer algo verde, así que todos tomen un caramelo. ¿Te dejaron que te quedaras con los frenos? | Open Subtitles | لذا جميعكم خذو حلوى عجال جولي هل سمحوا لك بأحتفاظ التقويم؟ |
| Cuando entras al programa de protección de testigos ¿no Te dejan elegir tu propio nombre? | Open Subtitles | عندما دخلت إلى .. برنامج حماية الشهود هل سمحوا لك باختيار اسمك ؟ |
| ¿Alguna vez realmente te han dejado ver el cielo o el sol? | Open Subtitles | هل سمحوا لك في الواقع أن ترى السماء أو الشمس؟ |
| Rene. No me digas que Te dejaron fuera, tío. | Open Subtitles | لا تقل لي أنهم سمحوا لك بالخروج؟ |
| ¿Te dejaron quedarte el cinturón? -Bueno... | Open Subtitles | هل سمحوا لك الإحتفاظ بحزامك؟ |
| ¿Te dejaron escapar? | Open Subtitles | هل سمحوا لك بالهُروب؟ |
| ¿Te dejaron salir? | Open Subtitles | سمحوا لك بالخروج؟ |
| ¿Te dejaron traerlo? | Open Subtitles | سمحوا لك باستعارتها؟ |
| ¿Te dejaron hacer una llamada? | Open Subtitles | سمحوا لك بمكالمة واحدة؟ |
| ¿Te dejaron hacer una llamada de teléfono? | Open Subtitles | سمحوا لك بإجراء مكالمة واحدة؟ |
| Oye, Walt, Te dejaron ir. | Open Subtitles | مرحبا، والت، سمحوا لك بالخروج |
| Te dejaron fuera. | Open Subtitles | لقد سمحوا لك بالخروج. |
| ¿Te dejan ir al funeral de Debbie? | Open Subtitles | هل سمحوا لك بالذهاب إلى جنازة ابنتك ديبي ؟ |
| Es el conocimiento que incluso cuando el dolor se detiene, que cuando Te dejan que te vayas, te han cambiado. | Open Subtitles | إنه معرفة ،إنه حتى عندما يتوقف الألم ،حتى لو سمحوا لك بالرحيل |
| Hola. ¿Te han dejado salir de Francia? | Open Subtitles | لقد سمحوا لك بالخروج من فرنسا؟ |
| Y, aunque te dejen salir, te aseguro que te detendrán en cuanto vuelvas. | Open Subtitles | وحتى إن سمحوا لك بالخروج .. خذ الكلام مني سيعتقلوك لحظة عودتك |
| No sé cómo te permiten vivir en el Upper East Side. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سمحوا لك بأن تعيش , في الجزء الشرقي الأعلى |
| Me sorprende que te dejaran entrar con ese aspecto. | Open Subtitles | أنا متفاجئ أنهم سمحوا لك بالدخول بمنظرك هذا |
| Sí, pero me sorprende que te hayan permitido volver al turno. | Open Subtitles | نعم, انا متفاجئة أنهم سمحوا لك بالعودة مجدداً للمناوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 