"سمعت الكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oído hablar mucho
• He oído mucho
• Escuché mucho
• oído muchas cosas
• Oí mucho
• escuchado tanto
• He escuchado mucho
• oído mucho de
• oído mucho sobre
• oido mucho
• Escuche mucho
• hablado mucho
• Me hablaron mucho
• escuchado mucho de
• He oído tanto

Aunque me alegro de que finalmente nos conozcamos, ya que he oído hablar mucho de... ¿cómo lo llamas?
لقد طلبت منك أن تغادِر رغم انني سعيد لأننا التقينا أخيرًا لقد سمعت الكثير عنك

Lo cierto es que estoy deseando trabajar con usted. He oído hablar mucho de usted.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

He oído mucho de usted. Escuché que estuvo con los "marines" y ganó una medalla.
سمعت الكثير عنك أيها الجوال كنت في مشاة البحرية وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء

Lindsay, debí reconocerte por las fotos. Escuché mucho sobre ti.
كان ينبغي التعرف عليك من صورك لقد سمعت الكثير عنكِ

Fedens, sé que has oído muchas cosas...
فيدينز, أعرف أنّك سمعت الكثير من الأشياء

Oí mucho sobre tu galería. No esperaba que una pieza como esta viniera de una ex estrella de rock.
سمعت الكثير عن معرضك لم أتوقع لوحة كهذه

Me da gusto por fin conocerlas, he escuchado tanto sobre ustedes.
من الجيد أن أقابلكم جميعاً أخيراً لقد سمعت الكثير عنكم

Ah, He escuchado mucho. Se siente como si nos hubiéramos conocido todo este tiempo.
لقد سمعت الكثير بالفعل اشعر اننا كنا مع بعضنا منذ زمن بعيد

He oído hablar mucho de vosotros. Soy Fro'tak, de los Acantilados Altos.
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

Es maravilloso conocerle al fin, he oído hablar mucho de usted.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

He oído hablar mucho de ti.
حسناً ، لقد سمعت الكثير من الأمور الرائعة عنك ِ

Y yo He oído mucho de Ud. Algo bueno, espero.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

Oro-Dent, el cepillo eléctrico. He oído mucho sobre él.
الاورو دونت فرشاه اسنان كهربائيه لقد سمعت الكثير عنها

Es un placer, Sr. Bagg. He oído mucho sobre usted.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Anoche Escuché mucho ruido de tu habitación.
إذن، لقد سمعت الكثير من الأصوات آتية من غرفة نومكِ ليلة أمس

Bueno, he oído muchas cosas buenas sobre este sitio.
انا سمعت الكثير من الامور الجيدة عن هذا المكان

Por supuesto. Oí mucho sobre ti.
بالطبع لقد سمعت الكثير عنك

Que bien que pudimos encontrarlo, señor. He escuchado tanto acerca de usted.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

¡He escuchado mucho acerca de usted, siento como si ya la conociera!
سمعت الكثير عنك، أشعر وكأنني أعرفك مسبقاً.

Quisiera poder decir que he oido mucho sobre ti.
أتمني أن أقول أني سمعت الكثير عنكي

Escuche mucho sobre usted, es un honor trabajar con usted.
...لقد سمعت الكثير عنك العمل معك شرف كبير

Hace tiempo que tengo ganas de ir a Baker. Me han hablado mucho.
كنت متشوقاً للذهاب إلى "بيكر" منذ وقت طويل، لقد سمعت الكثير عنه

Me hablaron mucho de ti.
سمعت الكثير عنك

Kottke, Kottke, el de la India, claro. He escuchado mucho de ti, también.
(كاتكي)، أنت من رحلة الهند، بالطبع لقد سمعت الكثير عنك أيضاً

Pero He oído tanto de usted en mi país y en el extranjero que no podía dejar escapar esta oportunidad.
لكني سمعت الكثير عنك سواء في بلدي أو في الخارج... لهذا لم أستطع أن أضيع هذه الفرصة.