"سمعت ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Oí que
• He oído que
• Escuché que
• Supe que
• Dicen que
• Escuche que
• escuchado que
• Me enteré que
• Tengo entendido que
• han dicho que

Sí, Oí que un bebé puede comer como media taza de arena y estar bien.
نعم,سمعت ان الطفل يستطيع ان يأكل ككأس من الرمل ويكون بخير هذا ليس

Oí que hay algo nuevo: un millón de veces más impresionante, más tremendo que mi teléfono.
سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي

Para eso hace falta valor. He oído que tu madre es profesora.
اراهن ان هذا يتطلب الجرأة منك سمعت ان امك بروفيسورة

Simplemente podrías ir y meter la mano en sus pantalones, pero He oído que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

Escuché que la princesa buscaba artistas... y esta oportunidad de actuar para usted y para Su Majestad... ha sido la cima de mi carrera.
سمعت ان الأميرة كانت تبحث عن مهرجين و فرصة الاداء امامك و امام سموها هي زروة ما اتمني من مهنتي.

Escuché que había una guerra de cerveza, nunca he estado en una.
سمعت ان هناك حرب ستحدث لا يمكن ان افوت ابدا

Supe que es allí donde ocurren cosas raras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

Me Dicen que los focos y las migrañas no se mezclan bien.
لقد سمعت ان الاضواء اللامعه وامراض الشقيقه لا يذهبان سوياً

- Si, Escuche que están contratando en Motores B.M, Tray. Ven conmigo. - Ah, hoy no, Loc.
نعم ، لقد سمعت ان هناك وكالة بي ام دبليوم تري ، تعال لتذهب معي

- Oí que vinieron tus padres. - Sí. Qué desastre.
ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت

Vamos. Oí que tienen una perra nueva. Iremos y nos divertiremos.
هيا بنا ، سمعت ان لديهم فتاة جديدة في الشمال ، لنذهب ونستمتع

Oí que su ex esposa y su hijo... están viviendo en Miami, Sr. Deveraux.
اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو

Sí, Oí que venían dos etinos con Uds.
نعم، سمعت ان هناك اثنان من الإيتنس بصحبتكم

He oído que hay una antigua dama que supervisa a las cortesanas aquí.
سمعت ان هناك سيده ساقطه من هو المشرف على المومسات هنا

He oído que mandarían aquí a uno que mató a cuatro personas.
لقد سمعت ان الرجل الذى قتل 4 اشخاص ارسل الى هنا

Ay, Dios mío. He oído que 4 de cada 5 prostitutas son lesbianas.
يا إلهي, لقد سمعت ان أربع من كل خمس فتيات دعارة هم إسحاقيات

Escuché que arrestaron al Mono de Hierro.
سمعت ان القرد الحديدي قبضوا عليه.

Escuché que hay una camión con acoplado lleno de hombres solteros doblando justo por la autopista si te apuras, puede que consigas alguno mientras todavia esté aturdido
لقد سمعت ان هناك شاحنة كبيرة مليئة بالرجال العزاب انقلبت على الطريق السريع اذا اسرعت

Escuché que la gente olvida su cultura cuando se van al extranjero.
سمعت ان الناس ينسون ثقافتهم عندما يسافرون للخارج

Supe que padre estaba preguntando por ti incluso en su último aliento.
سمعت ان ابى كان يسأل عنكِ حتى وهو يلفظ اخر نفس

Dicen que tienes un grupo de estudio preparándose para el comité examinador.
لقد سمعت ان لديك مجموعه دراسيه من اجل القائمه الجراحيه.

- Si, Escuche que estaban contratando.
هل اساعدك ؟ نعم ، سمعت ان عندكم تقديم لوظائف ، ما امرها ؟

Quiero decir, he escuchado que el juego es una adicción, pero vamos.
اقصد انا سمعت ان القمار ادمان لكن ليس لهذه الدرجة

Me enteré que todo el lugar se está llenando de agua.
المرآب الذي جعلوه للاطباء؟ لقد سمعت ان المكان امتلئ بالماء

Dr.Jackson, Tengo entendido que tiene una nueva teoría sobre la Puerta.
دكتور جاكسون لقد سمعت ان لديك نظرية جديدة عن ستارغيت

Bueno, me han dicho que La Crosse, en Wisconsin, tienen las latas de cerveza más grandes del mundo.
اذن سمعت ان فريق ويسكونسون للعبة لاكروس لديه اكبر علبة جعة في العالم