| Oí que ibas a estar aquí, así que no podía ser todo que malo. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا |
| Oí que tuviste una noche dura en el huracán. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ قد قضيتى ليله سيئه في أثناء الإعصار |
| ¿Oí que escalarás el Monte Everest o algo así como luna de miel? | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل |
| -= Enhorabuena, felicidades! He oído que tienes un doberman .=- | Open Subtitles | أهنيكِ أهنيكِ ، سمعت بأنكِ حصلت على كلب دوبرمان |
| He oído que te mudas a Londres. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ سوف تنتقلين إلى لندن |
| Te extrañé en el baile, Escuché que tienes una gripa horrible. | Open Subtitles | إفتقدتكِ بالرقص ، لقد سمعت بأنكِ مريضة بالزكام |
| Escuché que no se encontraba bien, así que le traje unas flores. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار |
| Hola. He oído que has perdido a tu paciente. | Open Subtitles | مرحباً , سمعت بأنكِ فقدتِ مريضكِ |
| Oí que tomaste fotos en el hotel. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ اخذتي الصور في الفندق؟ |
| Oí que te quejaste con la escuela sobre mi sopa, así que ahí tienes. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ أشتكيتِ للمدرسة بشأن حسائي لذا ها نلتِ ذلك |
| - Oí que te casaste con un tío rico. - Sí, lo hice. | Open Subtitles | إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت |
| Oí que habíais sido encerrada en los calabozos por vuestro propio hijo. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ محبوسه في زنزانه من قبل ولدكِ. |
| Oí que ya no te dedicabas a las compras. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ لم تعودي في عمليات الأقتناء بعد الأن |
| Oí que cumpliste 7, este año. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ بلغتِ السابعة هذه السنة |
| Oí que contrataste a alguien para seguirme. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ أستأجرتي شخص ليتابعني |
| He oído que tienes una antena de telefonía móvil. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ حصلتِ على برج للهاتف |
| - He oído que recibiste un golpe. - No muy mal. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ تعرضتي لكدمة - ليس سيئاً جداً - |
| Pero también Escuché que estarías aquí, | Open Subtitles | لكن أيضاً لقد سمعت بأنكِ سوف تكونين متواجدة هنا |
| Escuché que tú y tu madre se mudaron con una vecina. | Open Subtitles | سمعت بأنكِ و أمك انتقلتما للعيش مع أحد الجيران |
| Mira, solo Escuché que ibas a salir a mar abierto mañana, después de todo. | Open Subtitles | إنظري أنا فقط سمعت بأنكِ سوف تستفتحين البحر غداً |
| He oído que has estado arrastrando mi nombre por el fango | Open Subtitles | سمعت بأنكِ أقحمتِ اسمي ودمرتي سمعتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 