"سميت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• denominada
• llamado
• nombre
• designado
• Smit
• llamada
• denominado
• llamaste
• Smith
• llamaba
• pusieron
• se llama
• llamaron
• llamé
• llaman

Las Subdivisiones de Capacitación y de Personal se integraron en una nueva dependencia denominada Oficina de Personal y Capacitación;
وأدمج فرعا التدريب والموظفين في وحدة تنظيمية جديدة سميت بمكتب شؤون الموظفين والتدريب؛

llamado así por un animal poderoso y ágil, cualidades que buscamos en un auto.
سميت باسم حيوان قوي للغاية ورشيق والجودة أيضا نبحث عنها في السيارات

Taiwán debe estar cerca del mar... o no tendría el nombre de una bahía.
تايوان يجب ان تكون بالقرب من البحر والا لما سميت بعد الخليج

Se había designado a la OACNUR organismo principal y el Departamento de Asuntos Humanitarios participaba principalmente en la preparación de llamamientos conjuntos.
وقد سميت المفوضية وكالة رائدة، كما أشركت إدارة الشؤون اﻹنسانية، أساسا، في إعداد النداءات المشتركة.

Winston Smit & Michael Pitcher: un estudio de caso de Sudáfrica sobre la ordenación forestal sostenible de los bosques plantados
ونستون سميت ومايكل بيتشر: دراسة حالة إفرادية من جنوب أفريقيا حول ضمان الإدارة المستدامة للغابات المزروعة

Hay una misión poco conocida que fue lanzada por el Pentágono hace 13 años llamada "Clementine".
هناك مهمة غير معروفة التي اطلقت من قبل وزارة الدفاع منذ 13 عاما ، سميت كليمنتين.

A esto se ha denominado el proceso de mitigación.
وقد سميت هذه العملية عملية التخفيف من العبء.

Bueno, ¿cómo lo llamaste cuando lo arrestaron con un sueco de dos metros llamado Elka?
ماذا سميت الأمر جين أمسكت به مع السويدية إيلكا التي يبلغ طولها مترين؟

1230. En el ejercicio fiscal 1992-1993, los gobiernos provincial y federal lanzaron una campaña conjunta denominada " Nueva Brunswick trabaja " .
٠٣٢١- وفي السنة المالية ٢٩٩١/٣٩٩١ بدأت حكومة المقاطعة والحكومة الاتحادية مبادرة مشتركة سميت " أشغال نيو برونزويك " .

Originalmente, ASFACO era un grupo formado por compañías envasadoras, pero se unieron al grupo otras empresas elaboradoras, y por último el grupo se convirtió en una asociación más grande denominada Federación de Procesadores de Alimentos y Agroindustriales de Chile (FEPACH).
ومع أن " أسفاكو " كانت أصلا تجمعا شكلته شركات التعليب، فقد انضمت إليها أنواع أخرى من شركات تجهيز الأغذية فتطورت لتصبح في نهاية المطاف رابطة موسعة سميت اتحاد مجهزي الأغذية والصناعات الزراعية لشيلي.

Al quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea, que concluimos hoy, se lo ha llamado la Asamblea de la reforma.
ودورة الجمعيــة العامـــة الثانية والخمسون التي نختتمها اليـــوم. سميت بــدورة اﻹصلاح.

Creo que tuviste suerte de que te dieran un nombre que significa sabiduría.
أظن أنك كنت محظوظة باسمك لأنك سميت باسم سيجلب لك الحكمة

Recibe el nombre del demonio Belfegor, que era el príncipe del infierno.
سميت على اسم شيطان بيلفيجور الذي كان أميرا من الجحيم

a País prioritario designado de conformidad con la decisión 88/34 del Consejo de Administración.
)أ( من البلدان ذات اﻷولوية التي سميت وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٨/٣٤.

* País prioritario designado de conformidad con la decisión 88/34 del Consejo de Administración.
* من البلدان ذات اﻷولوية التي سميت وفقا لمقرر المجلس ٨٨/٣٤.

Esta bien, debes infiltrarte, encontrar a Lina Smit y seducirla.
حسنا، تحتاج إلى التوجه في الداخل، تجد لينا سميت وإغرائها.

La Memoria Central es llamada así a causa del papel primordial que juega en la organización-lógica dentro de Alpha 60.
الذاكرة الوسطى سميت هكذا نظرًا للدور الأساسي

Habida cuenta de que 1994 ha sido denominado año de África, mi delegación y yo mismo hacemos propicia esta oportunidad para rendir homenaje a la memoria del extinto Presidente Houphouët-Boigny.
وبالنظر الى أن سنة ١٩٩٤ سميت سنة افريقيا، فإن وفدي يغتنم هذه الفرصة للاشادة بذكرى الرئيس الراحل هوفواييه - بوانيي.

Lo llamaste farsa, montaje.
لقد سميت هذا بالتمثيلية المزيفة

En una nueva lectura de Adam Smith, más holística, el debate, en gran medida, está inyectando conciencia social en las operaciones del mercado.
وفي إعادة قراءة ﻵدم سميت من منظور أكثر شمولا، أضفى جزء هام من المناقشة الوعي الاجتماعي على عمليات السوق.

¿Pueden creer que se llamaba el Cuarto Rojo antes de que lo pintaran de rojo?
هل تعتقدين أنها سميت الغرفة الحمراء قبل طلائها بالأحمر ؟ لقد سمعت ذلك

Me pusieron su mismo nombre, así que siempre me manda regalos.
لقد سميت بأسمها دائما ترسل لى بعض الأشياء

Entonces, ¿por qué se llama "Cuchillas de Gloria"? Porque se refiere a las cuchillas de los patines.
لماذا سميت إذن أولمبياد التزلج هذا لأنها متعلقة بأحذية التزلج

En Pomfret. Me llamaron como a mamá.
لا، بومفريت، كونيتيكت أنا سميت بعد والدتي

Aunque llamé a esas dos patéticas piezas de decoración de maíz, que son para Acción de Gracias, no para Halloween.
حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين

Y si lo llaman pulgar, dedo o dígito, para esta discusión, en verdad no importa.
وسواء سميت ذلك إبهام إصبع أورقم لأجل هذه المناقشة هو لا يهمّ حقا