"سمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gordo
• gorda
• gordito
• gordos
• pesado
• grande
• regordete
• gordinflón
• corpulento
• grasa
• obeso
• fornido
• obesa

Hice esa cosa de 23andMe y me sorprendió descubrir que soy gordo y calvo.
عملت التجربة على نفسي و تفآجأت جدا لأكتشف بأنني سمين و أصلع.

Si pierdes mucho peso, tu cerebro interpreta que estás sufriendo de hambruna y sin importar si iniciaste gordo o flaco la respuesta cerebral es la misma.
إذا فقدت وزن كثير، يتفاعل دماغك كما لو كنت جائع، وسواء ان كنت رقيقة، أو سمين اساسياً, استجابة دماغك هو نفس الشيء.

Porque si soy el único que como, me voy a sentir gordo.
لا أريد أن أكون الوحيد الذي سيأكلها سأشعر أني سمين

Déjalo ya. ¿Para qué querría ella una sabandija gorda como tú?
و بعدها ساتزوجك هيا انت تمزح و ماذا تريد من ساذج سمين مثلك ؟

Dame esos libros gordo, gordo, gordito
أعطني الدفترين سمين، سمين، سمين

Estoy gordo, ése es el problema. Soy como un camión de basura.
أنا سمين ، هذه هي المشكلة أنا مثل شاحنة القمامة

Y además hay un gordo apoyándose en mi camioneta... arreglándose el cabello en mi retrovisor.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

Desde que te quedaste embarazada, sólo eres un gran y gordo manatí.
منذ ان اصبحتي حامل اصبحتي خروف بحر ضخم و سمين

Pensaste que sólo obtendrías tus ascensos criarías algunos mocosos y te retirarías gordo.
أعتقدت أنّك ستحصل على ترقياتك فحسب. تُثير بعض الفئران البساط،تتقاعد سمين

Igual ya estoy gordo, estoy perdiendo el cabello... llegando a los 40...
لا, فأنا سمين على كل حال وكما تعلمين أفقد شعري

Solo me dirá que estoy demasiado gordo... y necesito perder algo de peso.
سوف تخبرني بأنني سمين للغاية وأنا بحاجة لأن أخسر بعض الوزن

Entiendo que estés triste, pero recuerda, que me gustabas incluso cuando estabas gordo.
أفهم أنّك مستاء، لكن تذكر، كنت معجبة بك حتى وأنت سمين.

Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería: imagina que los nueve billetes los compró un tipo gordo llamado Leroy.
الآن ، هناك نوع مختلف قليلاً لهذا اليانصيب: تخيل أن التسع تذاكر كلها يملكها شخص سمين يسمى لوري.

Así que la curva superior muestra el peso corporal de un ratón genéticamente obeso que come sin parar, hasta que se pone gordo como esta pelota de tenis peluda.
المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو.

Miren lo gordo que esta. Viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.
انظرو كم هو سمين, إنه عائد لإطعام صغاره

Aquí, cuando el ve el aleteo, se pregunta qué pasa, por lo que se aproxima y ve el pájaro viejo gordo y huele el viejo perfume hecho de peces muertos podridos, entonces, buscando cena pasa por encima de estos palos aquí ¿tu ve la cruz?
هنا ، عندما يرى خفقان اجنحة السنونو سيفرح عندما يرى طير سمين

Son buenas para morir tan gordo como un cerdo.
سيكون جيداً ان يموت الإنسان وهو سمين كالخنزير

De niña bonita a vaca gorda a escorpión radiactivo.
اضغط الزر .. سمين مثل البقرة ،، العقرب المشع انتبه سيد غاريت ،، سيأتيك العقرب

Mejor que tú, gordito.
أفضل مما ستكون انت أبداً . يا ولد يا سمين

¿Te has preguntado por qué en las películas de miedo nunca se ven vampiros gordos?
أنا دائماً أتساءل, لماذا جميع أفلام الرعب لا يوجد بها مصاص دماء سمين

"pesado, pesado", toma 30.
تسجيل اغنيه سمين المره الثلاثون

¿Saben que quiero comer? y un ojo grande de elefante.
تعرف ماذا اريد ان اكل؟ انا ساخذ اثنان اقدام خنزير سمين لطيف بعض ادمغة قرود مخللة و مقل عيون الافيال احدهم كبيرة

¿Creéis que tengo tiempo de responder cada carta que recibo de cada chico triste y regordete que me escribe?
تعتقدون بأنه لدي الوقت لأجيب على كل رسالة تصلني من كل طفل سمين حزين كتب لي؟

¡No eres un ladrón de tiendas! Eres sólo un niño gordo. Lo siento, gordito gordinflón.
لست بسارق، أنت مجرد ولد سمين آسف بشأن هذا، أيها السمين

Decías que soy demasiado corpulento para dejarme ver a plena luz del día.
لقد قُلنا للتو أنني سمين للغاية حتى تتم رؤيتي وضح النهار.

Tenemos un buen rodaballo grasoso bacalao relleno con salchicha y cocido en Grand Marnier o salmón sin grasa.
حسنا جدا لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر

Estoy trabajando en mi personaje, mírame. - Sos un policía encubierto obeso.
ـ أقوم بتقمص الشخصية الأن ـ أنتَ شرطي سريّ سمين

Repitiendo, Max es de unos 40, 1-90, 1-95, fornido, pelo oscuro corto tatuado de su brazo izquierdo.
أكرر مواصفات ماكس ، في الأربعينات .. طوله 63 او 64 سمين وشعره أسود قصير

Dijo que yo era demasiada obesa para pasear en su auto deportivo al que le había destrozado los resortes.
قال بأنّني كنت سمين جدا للركوب في سيارته الرياضية... بأنّ أنا فقط لخبط فصول الربيع.