"سميناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gordo
• gorda
• gordito
• obeso
• engordó
• engorda

Creo que quien engaña a su novia es un gran, gordo, estúpido burro.
أعتقد أي شخص يَخُونُ صديقتَه يكون خنزيراً , سميناً, غبي ومغفل

No va a suceder. Les diré por qué. Unas vez gordo, siempre serás gordo.
هذا لن يحدث، لأن هذا هو السبب الفتى السمين يظل سميناً للأبد.

Eres grande, no gordo. Lo peor es estar gordo.
أنت ضخم, لست سميناً الأسوأ أن تكون سميناُ

Aunque seas gordo o las cosas no funcionen como deben debes amar a tu cuerpo.
حتى لو كُنت سميناً إلى رقبتك أو حتى الأشياء التي لا تعمل مثلما يجب يجب أن تُحب جسدك

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda, demasiada pobre, muy poco sofisticada.
شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم، فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

Hombre, ese holograma me hace ver gordo
يا رجل ، التجسيد ثلاثي الأبعاد يجعلني أبدو سميناً

- Nadie parece gordo tumbado.
لا أحد يَبْدو سميناً عندما يستلقي على الأرض

¡Pero el niño que vive en mí se suicidaría al ver el gordo idiota que soy hoy!
لكن النسخة الصغيرة مني ستنتحر لأنني سأصبح وغداً سميناً

Lo estás sobrealimentando. Se va a poner tan gordo como tú.
أنت تفرط بإطعام هذا الشئ سيكون سميناً مثلك

Porque me duele, sorete. ¿Te parezco gordo?
لأنها تُؤلمني أيها التافِه، هل أبدو سميناً بالنسةِ لك؟

Gracias por recordarme que era gordo.
شكراً لتذكيري بأنني كنت سميناً

Su reloj pensaba que el nudo simple hacia ver gordo su cuello pero no decia nada.
كانت تظن ساعة يده أن تلك الربطة الفردية تجعل عنقه يبدو سميناً لكن لم تقل شيئاً

Mira lo gordo que está el Marqués. Espero que no rompa la silla.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

¿Ese suéter me hizo ver gordo esta noche?
هل جعلتني تلك السترة أبدو سميناً الليلة؟

Pero no luzco gordo, ¿verdad?
بالطبع، بالطبع، لكن لا ابدوا سميناً على الرغم من ذلك صحيح؟

Necesitamos a un gordo gracioso.
حسناً, لكننا نحتاج شخصاً سمينا ومضحكاً نحتاج سميناً مضحكاً

"Encantado de que estuviera gordo. Encantado de que fuera viejo...
سعيد لأنه كان سميناً سعيد لأنه كان كبيراً

Supongo que un par de personas se quejaron porque no estaba lo suficientemente gordo.
أظنّ بأن شخصين اشتكوا بأنّي لستُ سميناً كفاية.

Es la gordura, Frank. Simple y llanamente. La persona se ha convertido en gorda frente a tus ojos.
هي سمنة يا فرانك، ببساطة شخص يصبح سميناً أمام عينيك

Esto no es una buena mirada. Ya sabes, ese vestido te hace ver gorda.
هذا ليس زياً مناسباً تعرف الزي يجعلك تبدوا سميناً

Fue gordito en la secundaria, pero luego perdió peso jugando al futbol.
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

Sí. ¿ Cuándo has visto a alguien obeso en la portada de una revista?
اجل ، وهل رأيتي شخصاً سميناً على غلاف مجله؟

Luego engordó y sólo quería dormir detrás de la secadora.
ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف

Si una persona come chatarra, engorda, ella tiene la culpa.
إذا شخص أكل طعام غير صحي, سيصبح سميناً, لديها نفسها لتلومها.