"سنتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hablaremos de
• Hablaremos sobre
• Vamos a hablar de
• hablamos de
• podemos hablar de
• hablando de
• hablar sobre
• hablaríamos de
• Hablemos
• a hablar del
• que vamos a hablar

Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero Hablaremos de esto cuando regrese.
انا ذاهب الى محطة الراديو. لكن صدقني سنتحدث عن هذا حين أعود.

Hoy Hablaremos de hackers, hacktivistas y todas las cosas del mundo hacker.
اليوم سنتحدث عن قراصنة الكمبيوتر، والقرصنة ، وكل شيء مقرصن

Mañana tenemos sesión y Hablaremos de esto, así que guarda esos pensamientos.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Hoy Hablaremos sobre... el sistema reproductivo humano.
اليوم سنتحدث عن.. الجهاز التناسلي للإنسان.

Vamos a hablar de eso también pero hay que ir a dormir ahora, ¿ok?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

¿Por qué no vienes por la oficina mañana y hablamos de ello?
تعال الى مكتبى غداً ، ونحن سنتحدث عن ذلك نتحدث عن ذلك ؟

Lo sentimos, tengo que correr, pero Hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo?
آسف، ينبغي أنْ اذهب، سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق، اتفقنا؟

Oye, estaré en casa dentro de unas horas y Hablaremos de ello, ¿de acuerdo?
أنظري، سأصل إلى المنزل بعد بضع ساعات سنتحدث عن الأمر عندئذ، حسناً؟

Hoy Hablaremos de los números primos.
اليوم سنتحدث عن الإعداد الأولية.

Enseguida Hablaremos de los microbios, pero primero quiero darles una idea del lugar, una idea de la dimensión.
حسنا، سنتحدث عن الميكروبات بعد دقيقة، لكن في البداية سأصف لكم المكان، كيف يمكن أن يبدو على نطاق واسع.

Hablaremos de ejércitos y campos de batalla.
و سنتحدث عن الجيوش ,و ساحات المعارك و عن قائمة الرجال الذين سيقتلون

Algún día Hablaremos de eso de la ayuda para zanjarlo de una vez.
سنتحدث عن الوكالة في يوم آخر حتى نضع اﻷمور في نصابها الصحيح

Mañana Hablaremos de esto en nuestra reunión regular de las mañanas.
سنتحدث عن هذا غدا في أجتماعنا الصباحي المعتاد

Hablaremos de todo, pero ahora debo irme.
سنتحدث عن ذلك لكن الآن يجب أن أسرع عليه أن أذهب إلى العمل

Hablaremos de eso afuera. Traiga su maletín.
سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك

Escucha, necesito irme, pero Hablaremos sobre esto más tarde, ¿de acuerdo?
إسمعي، عليّ أن أنهي الإتصال، لكن سنتحدث عن هذا لاحقا، إتفقنا؟

Tú y yo Hablaremos sobre esto después.
أنتِ وأنا سنتحدث عن ذلك لاحقاً.

Además de hacer de esto un tema personal; porque Vamos a hablar de la relación con sus corazones y las relaciones de todas las mujeres con sus corazones, también vamos a profundizar en la política.
سنجعل هذا الأمر شخصياً و سنتحدث عن علاقتكم مع قلوبكم وعلاقات كل النساء مع قلوبهن سوف نخوض في السياسة

Pero Vamos a hablar de eso y los invitamos a ser partícipes porque es necesario, y porque los necesitamos.
ولكننا سنتحدث عن هذا. وندعوكم اليوم إلى داخل المحادثة لأنها ضرورية ولأننا بحاجتكم.

Recuerdo que una vez un senador me preguntó cuando hablamos de la CIA en inglés, por qué nunca poníamos la palabra " la" delante.
أتذكر أن سيناتور سألنى ذات مره متى سنتحدث عن وكالة المخابرات المركزيه لما لا نقول أسمها مسبوقاً بأداة التعريف؟

Betty, de verdad, agradezco tu preocupación. Pero podemos hablar de ello mañana.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Bueno, dijiste que lo mejor era que esta noche estamos hablando de Hakeem.
حسنا , قلتيها افضل عندما قلتي بأن الليله سنتحدث عن حكيم

Así que vamos a hablar sobre cómo conseguir lo que queréis
لذلك سنتحدث عن كيفية حصولك على ما تريده.

Por un segundo, pensé que hablaríamos de algo emocionante.
لمجرد ثانية هناك, أعتقدت إننا سنتحدث عن شيء مثير.

- Entra. Hablemos. - No puedo.
تعالي للداخل سنتحدث عن هذا - لا يمكنني -

Dinero, vale... Oh, sí, vamos a hablar del dinero, pero tenemos una lista de cosas pendientes que tenemos que solucionar.
نعم نحن سنتحدث عن المال لكن لدينا قائمة من الأشياء في هذه الورقة يجب أن نناقشها

Pero de lo que vamos a hablar aquí es de cómo vamos a llegar al siguiente nivel.
لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي