"سنتشارك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compartiremos
• compartimos
• compartir
• compartida
• compartiendo
• vamos a tener

Si me ayudas a encontrar provisiones, compartiremos la batería y cualquier jugo que le saquemos, es lo mínimo.
فإن ساعدتني بإيجاد المواد، سنتشارك بالبطارية و أي طاقة نحصل عليها، مهما كانت كميتها قليلة.

Dile que compartiremos este sufrimiento. Es la voluntad de Dios.
أخبره بأننا سنتشارك المعاناة انها مشيئة الرب

Si, llegara el momento donde los negros y blancos irán la misma escuela. Y compartiremos las mismas aulas.
الوقت سيأتي حين سيمشي البيض و السود في نفس الجامعة و سنتشارك نفس الصفوف

Te dejo, déjame saborear el efímero beso que compartimos.
دعك من هذا ، اتركني أتذوق القبلة التي كنا سنتشارك فيها

Todas lo compartimos, así que úsenlo solo cuando lo necesitan.
كلنا سنتشارك فيه لذا إستعملوه فقط عند الضرورة

Íbamos a mudarnos a una oficina, e íbamos a compartir el espacio con un centro de tutorías.
كنا سننقلها الى مكتب، وقد كنا في الواقع سنتشارك مساحة مع مركز التدريس.

Parece que todo está bien compartiremos, gracias Solo saltad sobre mi y nos desviamos fuera y adelante, 10 segundos por cabeza
اسمع، لا بأس، سنتشارك القناني، تشبّث بي وحسب وسنتبادل جيئة وذهاباً، 10 ثوان كلّ مرّة

¡Supongo que compartiremos la cama! Espero que no ronques.
أحزر بأننا سنتشارك السرير أتمنى ألا تغط في نومك

Y tengo muchas esperanzas en el futuro, el que compartiremos apoyando a nuestro presidente, trabajando por el bien de la nación.
وأنا متفائلة جدًا بشأن المستقبل الذي سنتشارك به، داعمين رئيسنا نعمل من أجل خير الأمة

Si vienes a ayudarnos está noche, compartiremos algo especial contigo.
إن أتيت وساعدتنا الليلة، سنتشارك معك بشئ مميز.

Yo... estoy seguro de que, con tiempo, lo compartiremos todo.
أنا متأكد ، أنه فى الوقت المناسب سنتشارك كل شىء. ربما تقولين لى حتى والد طفلكِ

compartiremos el escenario. En la Delivering Alpha Conference esta semana.
نحن سنتشارك المنصة في مؤتمر تعليم الريادة هذا الأسبوع

compartiremos nuestra comida con todo el que la necesite, del mismo modo que compartes tus regalos con nosotros.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين مثلما تشارك نعمك معنا

Nos han preparado al lado nuestra propia mesa de dados, y he reservado una habitación privada en Connelly's, donde nosotros cinco compartiremos un filete de 102 onzas, de una vaca que elegí en Internet.
و وضعوا بجانبها طاولةللعبخاصةبنا . و حجزت غرفة خاصة من أجلنا فيكونيلليز، حيث سنتشارك نحن الخمسة 102 اوقية منشرائحلحم...

compartimos la receta, compartimos el alquiler.
سنتشارك الوصفة، و نتشارك الإيجار

Necesitamos redecorar Espera, ¿compartimos una habitación?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

compartimos en base a la necesidad, igual que en casa.
سنتشارك الأشياء بناءً على الحاجة كما في الديار بالضبط

Vamos a compartir todos estos momentos con ustedes. - Creo que la vamos a pasar bien.
‫سنتشارك كل لحظة بهذا الحدث معكما ‫وأعتقد أننا سنستمتع

Pensé que sería bueno compartir un cuarto.
ظننت اننا سنتشارك في غرفة لفترة

No, nosotros, uh... tenemos que compartir la habitación.
إنماأقصدههوأنّي .. أو بالأصح، أننا سنتشارك الغرفة

Llevamos un rato de amantes de ahí la suite compartida.
لقد إرتبطنا لفترة... بعيداً عن أننا سنتشارك في الجناح... .

Si vamos a seguir compartiendo la Tierra con tal variedad de vida, y a proteger su frágil equilibrio para nuestros hijos, ahora, más que nunca,... está en nuestras manos.
إن كنا سنتشارك الأرض مع هذا التنوع من الحياة و نحافظ على توازنه الضغيف لأبنائنا الآن أكثر من ذي قبل

Pues, a no ser que queramos un nieto con tres cabezas, parece que vamos a tener que contar un poco de historia familiar.
مالم نريد حفيداَ بثلاثة رؤوس يبدوا أننا سنتشارك تاريخ العائلة