"سنذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Iremos a
• Vamos a
• Iremos al
• Vamos al
• ir a
• iríamos a
• ir al
• íbamos a

Para finalizar, Iremos a Copenhague con optimismo.
وفي الختام، سنذهب إلى كوبنهاغن متفائلين.

Compraré un auto, Iremos a todos lados, Iremos a venecia, a Florencia, a Roma.
سآخذ سيارة ونطوف بها ايطاليا سنذهب إلى فينيسيا و فلورنسا و روما

Después de eso, Iremos a ese nuevo y costoso club de cigarros.
و بعد ذلك سنذهب إلى نادي السيجار الغالي على حسابي

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Vamos a ir a la fuente. Sabes... Bailar, Pasar un rato divertido.
سنذهب إلى النادي للرقص, والحصول على بعض المرح, عليك المجيء

Hablarás con esa mujer y luego nos Iremos al sur, a la playa.
ستتحدثين إلى تلك المرأة ثم سنذهب إلى الجنوب ، إلى الشاطئ

Vamos al banco, sacamos mi dinero y compramos ropa nueva, ¿de acuerdo?
سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟

Y luego Iremos a una recepción de la Academia Sueca y luego cocteles en la Real Academia Sueca.
ثم سنذهب إلى حفل إستقبال في الأكاديمية السويدية وبعد ذلك كوكتيل في الأكاديمية السويدية الملكية

Mañana todos Iremos a la playa. Esté listo a las 7 AM.
غداً سنذهب إلى شاطئ البحر كن مستعداً في السابعة صباحاً

No te preocupes querida, después del funeral Iremos a algún lugar cálido y hermoso donde podamos recuperarnos. Y broncearnos.
لا تقلقي يا عزيزتي، بعد جنازته سنذهب إلى مكانٍ أين يمكننا عيش حياةٍ فاخرةٍ ونُسمِّر بشرتنا.

Así que si tenemos una oportunidad, Iremos a la mesa de la ruleta y jugaremos 100 al 36 rojo.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

Vamos, Iremos a la estación central.
هيّـا. سنذهب إلى المحطة المركزية العـامة

Si no tenemos noticias suyas Iremos a la policía.
ثم، إذا كنا لا نسمع منها، سنذهب إلى الشرطة.

- ¡Si y después Vamos a ver una película! - ¡Nos vemos, hijo!
ــ أجل، ثم سنذهب إلى السينما ــ إلى اللقاء يا بنيّ

Vamos a ir al lago con tu tío este fin de semana.
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

Esta noche Vamos a una fiesta, y por fin perderás la virginidad.
صدقني يا سيد، الليلة سنذهب إلى الحفلة وأخيراً ستفض عذريتك

De hecho Vamos a ir al cumpleaños de un niño más tarde
في الواقع نحن سنذهب إلى حفل عيد ميلاد لاحقا اليوم

Tengo dinero en mi bolso. Sube al coche. Nos Vamos a Mexico.
لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك

Iremos al zoológico y quizás al cine.
سنذهب إلى حديقة الحيوانات وربما السينما.

Y si somos buenos Iremos al cielo. Y si somos malos al infierno.
وإذا كنا محسنين سنذهب إلى الجنّة، وإذا كنّا سيئين سندخل النّار

Digamos que comenzó a las 04:30... si no podemos recuperar los archivos para entonces... Vamos al cuarto de seguridad y solicitamos la evacuación.
لنقل أنها ستبدأ فى 4.30 إذا لم نستطع استرداد الملفات حتى ذلك الوقت سنذهب إلى الغرفة الآمنة . و نطلب فريق إيفاك

Se supone que hoy Rikako y yo iríamos a Osaka a ver un concierto, y nos quedaríamos dos noches pero al llegar al aeropuerto, Rikako comenzó a decir que ella se iba a Tokio.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين لحفلة موسيقية نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Todas las veces que decíamos que íbamos a la playa, realmente veníamos aquí.
وكلُّ مرّة نقول بأننا سنذهب إلى الشاطئ نأتي إلى هنا حقًّا