"سنفعل كل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haremos todo lo que
• Haremos lo que
• Vamos a hacer todo lo que
• haríamos todo lo
• lo que sea

En las próximas semanas Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que usted tenga éxito.
وفي الأسابيع القادمة، سنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتكم على النجاح.

Sin embargo, Haremos todo lo que sea necesario para mantener la credibilidad de nuestro nivel de disuasión defensiva mínimo.
لكننا سنفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على مصداقية مستوانا للردع الدفاعي بأدنى حد.

Yo tambien tengo dos hijos, Haremos todo lo que podamos.
اسمعي لدي طفلين في منزلي سنفعل كل ما في وسعنا

Haremos lo que nos digan, pero esta familia parecía ideal.
سنفعل كل ما تقولينه بالطبع لكن هذه العائلة تبدو مناسبة

Haremos lo que necesite que hagamos, sólo que, por favor, no lastime a nadie.
سنفعل كل ما تطلبه منا فقط أرجوك، لا تؤذي أحد

Tú sabes, Ray, que Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance.
أتعرف راي , سنفعل كل ما باستطاعتنا

Sabías que haríamos todo lo que pudiéramos para soportar tu maldita aventura, como siempre lo hemos hecho.
علمت أننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتك في مغامرتك، دائمًا نفعل ذلك

Haremos todo lo que podamos para ayudarlos.
سنفعل كل ما بإمكاننا لكي نجعلك تسير مرة أخرى

Les prometo que Haremos todo lo que esté en nuestras manos para encontrar al culpable.
أعدك أننا سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل

Probablemente no vayan a obtener mucha ayuda de esos tipos, pero Haremos todo lo que podamos.
لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا

Haremos todo lo que podemos para traer a tu padre de vuelta, hijo.
سنفعل كل ما بوسعنا لإرجاع والدك مجدداً، يا بني

Mira, Haremos todo lo que podamos, pero no hay ningún lugar que pueda conseguirles a ambos para que pasen la noche como pareja.
أصغي، سنفعل كل ما بوسعنا ولكن ليس هناك مكان فحسب يمكنكما أن تكونا به معاً الليلة كزوجان

Pero puedo prometerle que mi compañero y yo Haremos todo lo que podamos para protegeros.
و لكني أعدك بأنني و شريكي سنفعل كل ما بوسعنا لحمايتك

Haremos todo lo que podamos, pero... por si acaso no pudiéramos estabilizarle,
سنفعل كل ما بوسعنا اذا لم نتمكن من جعل حالته تستقر

Somos parte de su experiencia... por tanto Haremos lo que sea para que lo disfruten".
مثل نحن جزء من تجربتكم سنفعل كل ما يمكننا القيام به لجعل تجربتكم ممتعه

Haremos lo que sea necesario para unir al país en torno a su gobierno.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Haremos lo que tú digas. ¿Acaso no somos unos corderitos?
سنفعل كل ما تقول دائماَ آندرو" مشدودالأعصاب"

Pues a partir de ahora Haremos lo que podamos para que se sigan sintiendo así.
... حسنا ، من الآن فصاعدا ... سنفعل كل ما يمكننا ... لنؤكد لهما أننا كذلك ...

Que Haremos lo que sea necesario.
،أننا سنفعل كل ما يمكننا

Pero le aseguro, Vamos a hacer todo lo que podamos.
لكنني أطمئنك، سنفعل كل ما باستطاعتنا

¡Vamos! Le dije que haríamos todo lo posible ¡hagamos todo lo que podamos!
هيّا ، أخبرته باننا سنفعل كل ما بوسعنا