"سنكون محظوظين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tendremos suerte
• Tendríamos suerte
• Seríamos afortunados
• tengamos suerte y
• Con suerte
• estar de suerte

Tendremos suerte si salimos de aquí con todos nuestros miembros y gónadas.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا بكامل اطرافنا وغددنا التناسيلة

Tendremos suerte si nos basaremos en el campo para nosotros como Asttatna
سنكون محظوظين إذا نجحنا سنبني مجال لنا على قدر إستطعاتنا

Tendremos suerte si salimos vivos de aquí.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Tendríamos suerte si tu supuesto caballo Tang... valía un décimo de eso.
سنكون محظوظين اذا كان حصان تانغ المزيف يساوى عشر ذلك

Seríamos afortunados de tenerlo. De verdad lo he pensado mucho.
سنكون محظوظين بتوظيفه، لقد فكّرتُ مليًّا في الأمر

Tendremos suerte si no nos extinguiéramos hoy.
سنكون محظوظين إن لم ننقرض اليوم

Tendremos suerte si llegamos al puerto para repararlo.
سنكون محظوظين ان استطعنا الوصول و اصلاح الأمر

Tendremos suerte si pasamos por tres bancos a este paso.
سنكون محظوظين إذا غيرنا في ثلاثة بنوك بهذه الزحمة

Quiero decir que Tendremos suerte si ese guante resulta admisible.
سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

Allison, Tendremos suerte si esto funciona en Kevin, mucho menos en alguien mas
اليسون سنكون محظوظين اذا نجح هذا مع كيفين اكثر قليلا من اي شخص آخر

Tendremos suerte si va a la secundaria.
سنكون محظوظين إذا ذهبت إلى الجامعة

Saltaron las alarmas de toda la ciudad. Tendremos suerte si salimos de aquí de una pieza.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

- Olvídate del 4º lugar. Tendremos suerte si seguimos entre las 10 mejores después de esto.
انسي الرقم أربعة سنكون محظوظين ان كنا في المراتب العشر الأولى بعد هذا

O tal vez esta vez Tendremos suerte y tendremos una con dos brazos y dos piernas.
أو ربما هذا الوقت سنكون محظوظين ونحن فقط لدينا سلاحان وساقان

Con este destrozo, Tendremos suerte si sacamos algo en claro.
مع هذا الضرر الكثير، سنكون محظوظين لو عرفنا حتى.

- Tendremos suerte si eso es todo.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Tendremos suerte si ... no morimos congelados para entonces.
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Si lo dejas ahora, Tendremos suerte si vemos el adelanto.
اذا استقلت الأن سنكون محظوظين اذا حظينا بأتعبنا

Bueno, ese es un problema que Tendríamos suerte de tener. Bien, cariño.
حسنا تلك مشكلة سنكون محظوظين للوقوع فيها , حسنا يا حبيبتي ؟

Seríamos afortunados si vemos el interior, señor.
سنكون محظوظين برؤيتنا للجانب الداخلي، يا مولاي

Quizá tengamos suerte y descubramos alguna solución mágica, pero lo dudo.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.

Se extiende. Con suerte podremos preservar suficiente músculo para que tengas movilidad en la mano.
و تستمر في الإنتشار، سنكون محظوظين لو أمكننا حفظ ما تبقى من العضلة

De acuerdo, si algún nombre de esa lista son mulas conocidas, podríamos estar de suerte.
حسناً، إذا كانت أيّ من الأسماء تخص مروجي مخدرات معروفين، فربما سنكون محظوظين.