"سهماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una flecha
• acciones
• flechas
• dardo
• un arco
• flecha a

Ellos lo trajeron aquí, con una flecha en la garganta, lo colgaron, y le cortaron por la mitad.
لقد قاموا بسحبه إلى هنا وأطلقوا سهماً فى حلقه ثم علقوه هنا وقطعوه إلى نصفين

Hace 4 inviernos, las Hordas del Norte me clavaron una flecha en la espalda.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Y a Diana, usando la luna nueva como un arco... dispara una flecha de fuego que salpica el cielo de estrellas.
بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس و تطلق سهماً من النار يجعل السماء تتلألأ بالنجوم

¿Entonces por qué coño estabais compartiendo los dos un filete cuando se suponía que debías estar comprando acciones para mí hace dos noches?
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً لي منذُ ليلتينِ مضت ؟

Si un enemigo usa diamantes como flechas... dudo que tenga que vender el Espejo.
إذا كان العدو يستخدم سهماً مصنوعاً من ألماس، فأشك أنه سيبيع المرآة من أجل المال.

Si este tipo intenta escaparse, dispárale con un dardo tranquilizante.
لا بأس اسمع يا زاك, إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

Eso no es un barco, eso no es un bosque eso no es una flecha.
هذه ليست سفينة، هذه ليست غابة هذا ليس سهماً

Si lo hago, Ojos Blancos, estarás metido en un buen lío, porque te perseguiré y te clavaré una flecha en el culo.
لو أفعل فستقعون في كومه إضطراب كبيره لأنني سأتعقبك وأسدد سهماً مباشرة إلى مؤخرتك

El smog era tan malo, una vez disparé una flecha al aire, y se pegó.
الدخان المضبّب كَانَ سيئَ جداً، السابق رَميتُ سهماً إلى الهواءِ، وهو إلتصقَ.

¿Cómo puedo ser médico... si me siento mal cada vez que veo una flecha en el trasero de alguien?
كيف تراني أصبح طبيباً إن كنتُ سأشعر بالغثيان كلّما رأيتُ سهماً بمؤخرة أحدهم؟

Bueno si la NASA en algún momento necesita a alguien para mantener una flecha en un rectángulo en movimiento, sé a quién recomendaría.
إذا إحتاجت وكالة الفضاء يوماً لشخص ليبقي سهماً بداخل مستطيل متحرك فأنا أعرف من سأنصحهم به

Es una ballesta, y estoy bastante segura de que se requiere de una flecha para hacer daño.
إنه قوس مركب وأنا متأكدة أنه يتطلب سهماً ليكون مؤذياً

Una vez impediste que la matara. Recibiste una flecha para salvarla.
منعْتَني عن قتلها مرّة و تلقّيتَ سهماً لإنقاذها

Ya veremos lo que hay en su corazón, cuando lo atraviese con una flecha.
سنرى ما في قلبه إذاً عندما أطلق سهماً عليه

- ¡La Reina Malvada! Acérquense y lancen una flecha a su corazón.
الملكة الشرّيرة، تقدّموا و اغرزوا سهماً في قلبها

Quemaron mi aldea. Pusieron una flecha en la cabeza de mi padre justo frente a mí.
لقد حرقوا قريتي وقذفوا سهماً في رأس والدي أمامي

Básicamente, les hacen falta unas dos mil acciones... para ser los accionistas mayoritarios.
لذا جوهرياً, لديكم نقص 2000 سهماً من أصحاب غالبية الأسهم

Tú le diste a ese chico las acciones y le dijiste cuándo venderlas.
أعطيت هذا الفتي سهماً وقلتَ له متي يقوم ببيعِه

Al terminar su lockup tendrán 500. 000 acciones de papel de lista D.
وحين يحل وقت نهاية الإغلاق عندك ستمتلك 500000 سهماً من الأسهم المتدنّية

Nadie disparará flechas a nadie, ¿de acuerdo?
لا أحد سيطلق سهماً على غيره، اتفقنا؟

- Sí, miento, pero robé un dardo de los guardias hace un par de días.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام