| La serie de sesiones de alto nivel es presidida por el Excmo. Sr. Supachai Panitchpakdi, Viceprimer Ministro de Tailandia, quien declara abierta la serie de sesiones. | UN | وقــد رأس سعــادة الدكتور سوباتشاي بانتشباكدي، نائب رئيس وزراء تايلنــد، اجتماع الجزء الرفيع المستوى وافتتحه. |
| El Excmo. Sr. Supachai Panitchpakdi hace un resumen de la sesión de la mañana para los miembros de la Segunda Comisión, en Nueva York. | UN | وقدم سعادة السيد سوباتشاي بانتشباكدي ملخصا للجلسة الصباحية خدمة للجنة الثانية في نيويورك. |
| Lamentablemente, no parece que ninguna de las demás declaraciones del Dr. Supachai sobre liberalización del comercio y sus vínculos con el desarrollo hagan concebir muchas esperanzas de que la organización revise su planteamiento del tema de los derechos humanos. | UN | لكنه مما يدعو للأسف أنه ما من بيان من بيانات الدكتور سوباتشاي الأخرى بشأن تحرير التجارة وصلاتها بالتنمية ينطوي على الكثير من الأمل باتباع نهج منقح إزاء موضوع حقوق الإنسان من جانب المنظمة. |
| Sr. Supachai Panitchpakdi, Director General de la OMC. | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية المحاضرون |
| Sr. Supachai Panitchpakdi, Director General de la OMC | UN | السيد سوباتشاي بانيتشبانكدي، المدير العام لمنظمة التجارة العالمية |
| El Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, pronuncia un discurso de clausura. | UN | وأدلى الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشيباكدي، ببيان ختامي. |
| En su declaración, el Dr. Supachai dijo que la UNCTAD debía: | UN | قال الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي في البيان الذي أدلى به إن الأونكتاد بحاجة إلى ما يلي: |
| El Sr. Supachai Panitchpakdi, Moderador y Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى المنسق، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ببيان استهلالي. |
| - Declaración de apertura del Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD | UN | :: قدم البيان الافتتاحي السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| El Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, también hizo una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضا الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي. |
| - Declaración de apertura del Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD | UN | :: قدم البيان الافتتاحي السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| El moderador, Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, hizo una declaración introductoria. | UN | 9 - وأدلى المنسق، سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، ببيان استهلالي. |
| Declaración del Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD | UN | كلمة الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| El Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, también hizo una declaración. | UN | وأدلى ببيان أيضاً الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي. |
| El Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, pronunció unas palabras al inicio de la sesión. | UN | وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، بملاحظات افتتاحية أثناء الجلسة. |
| El Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Sr. Supachai Panitchpakdi, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD | UN | السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| El Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD, pronunció unas palabras al inicio de la sesión. | UN | وأدلى السيد سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، بملاحظات افتتاحية أثناء الجلسة. |
| Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD | UN | كلمة يلقيها الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد |
| El Secretario General de la UNCTAD, Sr. Supachai Panitchpakdi, formuló una declaración. | UN | وأدلى الأمين العام للأونكتاد، السيد سوباتشاي بانيتشباكدي ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 