"سوترا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sutra
• sutras

Por ejemplo, la hégira de India y Pakistán ya se mencionó en el Kama Sutra hace 2000 años.
فالهجرة من الهند وباكستان مثلًا، استُشهد بها منذ زمنٍ بعيد قبل 2000 سنة في كاما سوترا.

La Kama Sutra nos enseña las múltiples maneras de usar nuestro cuerpo para el amor.
فإن الكاما سوترا يعلمنا الأساليب المتعددة لاستخدام أجسادنا فى الحب

La sabiduría de la Kama Sutra es que nos enseña tomar el tiempo.
حكمة كتاب الكاما سوترا تعلمنا أن لا نندفع

Les enseño a mis mujeres la Kama Sutra que el arte de amar es mucho más que el acto mismo.
أنا أعلم بناتى الكاما سوترا ولكن فن الحب أكبر بكثير من مجرد أفعال

Hizo una recopilación de técnicas casi tan antiguas como la propia civilización india y las plasmó en 129 manuales llamados "yoga sutras".
سجل أساليبًا قديمةً قِدَم الحضارة الهندية ذاتها في 196 إرشادًا تُدعى يوجا سوترا.

Tenemos que escuchar a lo que nos enseña la Kama Sutra.
وهنا ينبغى أن نستمع لما يعلمنا إياه الكاما سوترا

Milli, mi estudiante sueca de intercambio, y yo estamos a la mitad del kama Sutra.
انا وميلي طالبة التبادل السويدية على وشك وصل منتصف طريق كاما سوترا

Quiero enseñarte todo el Kama Sutra.
أريد أن أعلّمك كامل أساليب الكاما سوترا كتاب يحتوي على أساليب الجماع

Se publicaron 59 artículos sobre el estado de derecho en la revista Focus Kosovo y en el boletín Danas i Sutra (Hoy y mañana)
نشرت 59 مقالة عن معايير سيادة القانون في مجلة " فوكس كوسوفو " والرسالة الإخبارية وانا إي سوترا (اليوم وغدا)

Poemas de amor de Lord Byron, el Kama Sutra Prostitutas y siervas.
"قصائد حب لـ"لورد بايرن""، "كاما سوترا"، "عاهرات وخادمات".

Y ahora añadimos a esto lo que la Kama Sutra llama el beso palpitante.
ما يسمى فى الكاما سوترا بقبلة الخفقان

Quiere que recemos un Sutra por ella.
يريدنا أن نقوم بترديد أدعية سوترا لها

Ya sabes, muy al estilo Gandhi, con incienso y el Kama Sutra.
أنت تعرف. غاندى، البخور كاما سوترا

Es Sutra, la oración de los que mueren.
هذه سوترا , صلاة الموت عند البوذية

Entonces el Sutra de Buda es ¡bueno, maravilloso y sorprendente!
و ال "سوترا" كان جيدا و رائعا و هذا رائعا جدا

Se difundieron 36 relatos sobre el estado de derecho en el programa de televisión Ekonomia e Re (Nueva economía) y en Danas i Sutra (Hoy y mañana) en la radio y la televisión serbia
وبثت 36 رواية عن معايير سيادة القانون في البرنامج التلفازي " إيكونوميا إي ريه " (الاقتصاد الجديد) وبرنامج " وانا إي سوترا " (اليوم وغدا) على إذاعة وتلفاز صربيا

Así que es Kama Sutra.
إذن, كاما سوترا

Enseña la Kama Sutra.
وتعلم الكاما سوترا

Llamada por la Kama Sutra. ""La hoja de la sierra"".
يسمى هذا فى الكاما سوترا "حد المنشار"

Quería 22 sutras, están cargadas en 10 carros de caballos.
أردت 22 سوترا. يتم تحميلها على 10 عربات الحصان.