"سوف اكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaré
• Seré
• Voy a ser
• sería
• estaría
• Voy a estar

Estaré muy agradecido por la ayuda del Sr. Holmes su amigo es un hombre sorprendente... y no será vencido.
سوف اكون ممتن جدا ان ساعدنى السيد هولمز . صديقك رجل مدهش و لا يقبل الفشل.

Si te quedas atascado en un carril y no puedes salir, Estaré aquí.
ان علقتم في طريق ولا يمكنكم الخروج ، سوف اكون متواجداً

Tal como va la guerra Estaré allí antes que tu.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

Estás en lo cierto Seré el jefe cuando él muera en unos cuantos años
انت على حق سوف اكون السيد هنا عندما يموت بعد سنوات قليله

Está bien, yo Seré la sexy autoestopista bibliotecaria con ganas de comer un pastelillo.
حسنا , سوف اكون مديرة مكتبة مسافرة مثيرة تتلهف على كاب كيك

Y va a ser la primera vez que Voy a ser fotografo de verdad
نعم,هذه اول مره سوف اكون فيها مصور حقيقي

Me pregunto cómo sería mirar hacia abajo desde allí.
أتسائل ما سوف اكون مثلة لو نظرت لأسفل من هناك

Sabes que yo no puedo hacer eso. Yo estaría muerto dentro de una semana.
انت تعلمين لا استطيع ان افعل ذلك سوف اكون ميتاً خلال اسبوع

No, está bien, abuela. Voy a estar atrás en el cobertizo.
لا ، انا لست جائع جدتي انا سوف اكون في الخلف عند متجر الادوات

Estaré allí, querida. Te lo prometo. Estaré allí.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

Estaré en cubierta imaginando que estás sentada aquí en esta mesa.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Estaré muy contento de que todos mis efectos personales se quemen en un incendio.
سوف اكون في منتهى السعادة إذا تعرضت كل أشيائي الشخصية

"Estaré fuera unas semanas, por eso no se lo devuelvo personalmente...
سوف اكون غائية لعدة اسابيع وسوف اعيده إليك بنفسي

Estaré todo el día en la estación. Buscad a otro que os lleve a casa.
نعم , سوف اكون في المحطة كل اليوم لذا اركب للبيت

Sé que vas a tener que hacerlo casi todo tú solo, pero Estaré a tu lado.
انا اعرف بأنك تفعل كل شىء بمفردك لكن سوف اكون هنا لكى اساعدك

Si te pica la espalda, ahí Estaré yo para rascártela
غذاتعرضتلهجوممنالحكة سوف اكون هنا لأحك لك ظهرك

Probablemente tú seas mejor haciendo perfiles de lo que yo Seré jamás.
على الاغلب انتى محللة افضل مما سوف اكون انا يوما

Así que me han dicho que vamos a liquidar separatistas. Seré sincero.
لقد سمعت اننا سوف نتحدث عن الانفصاليين سوف اكون امينا

Seré responsable de que se hunda uno de los destructores o todos ellos.
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات وربما جميعهم

Voy a ser sincero, para mí hueles como un perro.
سوف اكون صريحاً تبدو رائحته مثل الكلب بالنسبة لي

Y Voy a ser exactamente la misma persona que conociste y de la que te enamoraste por el resto de mi vida.
وانا سوف اكون الانسان الذي قابلتيه ووقعتي في الحب معه لباقي حياتي

Yo soy el que no sería buen marido.
و سوف اكون انا الشخص الذي لم يكُن ابدا بالزوج الصالح

Y si hay alguna posibilidad de hacer algo de mí misma, probablemente estaría mejor aquí.
واذا كان هناك فرصة بأن اتحول الى شخص ما ربما سوف اكون بالخارج

Me encantaría, pero, Voy a estar tan cansada.
انت تعلم احب ان اخرجك معك, لكنني سوف اكون متعبه جدا.