"سوف تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Habrá
• estará allí
• se
• estará ahí

Probablemente Habrá dos clases de artículos para pasar a pérdidas y ganancias:
ومن المحتمل أنه سوف تكون هناك فئتان من اﻷصناف المشطوبة:

No obstante lo anterior, Habrá que seguir trabajando para superar las dificultades restantes.
وعلاوة على ذلك، سوف تكون هناك حاجة إلى مواصلة العمل للتغلب على الصعوبات المتبقية.

Habrá que dejar en cartera las medidas de seguimiento.
واختتم حديثه قائلاً إنه سوف تكون هناك حاجة إلى حافظة تشمل تدابير المتابعة.

Usted estará allí para verlo. Me temo que peligrosamente cerca.
سوف تكون هناك لترى بنفسك للأسف سوف تكون قريبا للغاية

Sabes Walter, esos tipos realmente creen que si se martirizan asi habrán 72 virgenes en el paraiso esperando por ellos.
والتر , اولئك الاشخاص يعتقدون عندما يفجرون انفسهم انه سوف تكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنه

Si su espejo brilla, estará ahí.
إذا كانت مرآتكم تلمع، سوف تكون هناك في مكانٍ ما.

Si diseñan una ciudad con los ciegos en mente, Habrá un montón de puestos de trabajo.
إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، سوف تكون هناك فرص عمل، الكثير من فرص العمل.

Pero al mismo tiempo Habrá períodos en los que piense si ese trabajo tan pesado realmente vale la pena.
ولكن في نفس الوقت سوف تكون هناك فترات أفكر فيها فيما إذا كان كلّ هذا العمل الشاق يستحق حقّا هذا العناء؟

Habrá un período de calma y alguien dirá:
سوف تكون هناك فترة تهدئة و سوف يقول أحدهم

Por supuesto, Habrá vientos de 170 mph también, tormentas como nunca hemos visto.
بطبيعة الحال، سوف تكون هناك رياح 170 ميل في الساعة أيضا، والعواصف وكأننا لم أر قط.

Habrá fuegos artificiales también. ¿No es fantástico?
سوف تكون هناك العاب ناريه ايضا اليس ذلك برائع؟

Bueno, estoy segura que Habrá situaciones en las cuales podrá acompañarnos, señor Estarás al mando, puedes hacer todo lo que quieras
سوف تكون هناك حالات حيث يمكنك مرافقتنا للميدان سيدي

En unos meses Habrá una transición.
بعد بضعة أشهر من الآن سوف تكون هناك مرحلة انتقالية

Habrá suministros en el barco cuando lleguemos allí.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

¡Habrá pedazitos de motociclista lloviendo por todos lados!
سوف تكون هناك قطع صغيرة من راكبي الدراجة النارية في جميع أنحاء المكان

En 30 segundos, Habrá otra docena de armas en la cubierta.
في 30 ثانية ، سوف تكون هناك عشرات الأسلحة على سطح السفينة

Quiero decir, Habrá otras campañas, y nuestros hijos sólo serán niños un tiempo.
أقصد ، سوف تكون هناك حملات أخرى و أطفالنا لن يكونون أطفالاً لمدة طويلة

Si nos separamos Habrá otra guerra.
اذا انقسمنا كما كنا من قبل سوف تكون هناك حرب

Abrió la semana pasada, Y esta será su primera semana ...o más bien nuestro fin de semana porque nuestro grupo estará allí.
تم فتحها الاسبوع الماضي سيكون هذا الأسبوع الأول لها أو بالأحرى اول عطلة نهاية الأسبوع لأن مجموعتنا سوف تكون هناك أيضا

Dice estará allí y eso te mete a ti.
ديس سوف تكون هناك وهذا يلزمك أن تكون هناك أيضا

Pero si lo hay, tengan por seguro que ahí estarán nuestras cámaras para que no se lo pierdan.
لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك

La abuela estará ahí en un minuto.
جدتك سوف تكون هناك بعد دقيقه