"سوف نخرج من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos a salir de
• Saldremos de
• Nos vamos de
• Tenemos que salir de
• Saldremos por
• Nos largamos de
• Estamos saliendo de
• nos iremos

- Espere ahí, Brian. Vamos a salir de esa, crea.
كلا، أنت ستبقى يا براين سوف نخرج من هذا، ثق بي

Vamos a salir de ese antro en que hemos estado y mudarnos a una casa adecuada.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Vamos a salir de este agujero bailando y él estará esperándonos arriba, con otro plan de acción en su vieja y terca cabeza.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا خطّة اخرى برأسه العنيد

Saldremos de todo esto. Aunque tenga que ahogar a unas cuantas de tus madres libres.
سوف نخرج من هذا على ما يرام, حتى لو اُجبرت على اغراق بعض هؤلاء الأعضاء اولا

Sea como sea, doctor, Saldremos de aquí juntos. ¿Entendido?
في كلتا الحالات نحن سوف نخرج من هنــــا مع بعض

Nos vamos de aquí, Sr. Hayes.
سوف نخرج من هنا يا سيد هايز سوف نجد أجواء صافية

Vístete, comienza a empacar. Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
أرتدي ملابسكِ وأبدأي بحزم أشيائنا، سوف نخرج من هُنا بالفور.

Eso ya no importa, porque Vamos a salir de la ciudad.
هذا لن يهم بعد الآن لأننا سوف نخرج من المدينة

¡No, no moriremos! ¡No moriremos! Vamos a salir de aquí.
لا ، لن نموت ، لن نموت سوف نخرج من هنا

¡Vamos a salir de aquí ahora!
سوف نخرج من هنا الان

Escúchame Mel. Vamos a salir de aquí.
استمعى لى الان سوف نخرج من هنا

Vamos a salir de aquí juntos.
سوف نخرج من هنا معا

Chuck, Vamos a salir de aquí.
تشاك سوف نخرج من هنا

Vamos a salir de aquí, Abby.
سوف نخرج من هنا آبي

Acábela, profesor. Ya Saldremos de ésta.
دع هذا جانباً يا بروفيسور سوف نخرج من هذا الموقف بشكل ما

¡Si! Saldremos de aquí. Todo estará bien.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Saldremos de aquí ahora y te cambiaré por mi sobrino.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Busca las llaves de la camioneta, Nos vamos de aquí.
اعثري على مفاتيح السيارة سوف نخرج من هنا

Está bien ¡Tenemos que salir de aquí. Solo quédate conmigo, ¿está bien?
لا بأس، سوف نخرج من هنا ابقي معي

- Saldremos por esa ventana.
سوف نخرج من هذه النافذة

Nos largamos de aquí.
ارتدِ ثيابك ، سوف نخرج من هنا

Estamos saliendo de aquí!
سوف نخرج من هُنا

La fiesta acabará para medianoche y luego nos iremos.
الحفلة سوف تنتهي حوالي منتصف الليل و بعدها سوف نخرج من هنا نعم.