"سوف نفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vamos a hacer
• haremos

Y, eso es lo que vamos a hacer. Estamos planeando un hogar permanente en Chicago.
وهكذا، هذا الذي سوف نفعله. نخطط للإستقرار بشكل دائم في شيكاغو.

Vinimos para liberarlo y es lo que vamos a hacer.
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله فقط اخبرنى كيف اصل هناك

Acordamos esperar 10 años, y eso es exactamente lo que vamos a hacer.
لقد وافقنا على الإنتظار 10 سنوات و هذا بالضبط ما سوف نفعله

Si ganamos esta elección, si tomamos el poder, piense en lo que haremos.
لو فزنا بتلك الإنتخابات، لو أمسكنا بالسلطة، فكّروا فيما سوف نفعله

Eso es lo que haremos cada segundo de cada minuto que nos quede.
هذا ما سوف نفعله بكل ثانية من كل دقيقة متبقية لدينا

Si hay una cura, lo haremos y ya lidiaremos con las consecuencias después.
إن كان هناك علاج سوف نفعله و نتعامل مع النتائج لاحقًا

¿Qué vamos a hacer si no podemos encontrar el disco?
ما الذي سوف نفعله لو أننا لم نستطع أن نجد هذا القرص

Entonces, ¿qué vamos a hacer, sabelotodo?
حسنا ايها الذكي ما الذي سوف نفعله اذن ؟ ؟

¿Qué vamos a hacer con cuatro vellones?
مالذي سوف نفعله بأربعة أصواف ؟

De todas formas, dama de honor, ¿qué cosas divertidas vamos a hacer?
على أية حال يا وصيفة العروس ما الشيء الممتع الذي سوف نفعله ؟

Esto es lo que vamos a hacer... vas a ponerte el manos libres, te voy a llamar, y vas a repetir todo lo que yo diga.
هذا ما سوف نفعله ستفتح سماعة الأذن هذه سأتصل بك

Y ahora, lo que vamos a hacer es duplicar lo compartido.
ولذا، ما سوف نفعله سوف نُضاعف ذلك و إقتسامه.

¿Qué carajo vamos a hacer ahora?
ما الذي سوف نفعله ؟ لا تتصرّف معي بالهراء مثل والدك إحمل الحقائب فحسب

- ¿Que vamos a hacer, Dodge?
ما الذي سوف نفعله دودج؟

- Está lejos. - ¿Qué mierda vamos a hacer?
و هو يبتعد عن طريقنا بـ 15 دقيقة - ما الذى سوف نفعله ؟

Mañana lo primero que haremos, para el final de la semana, anunciamos que voy a dar un discurso, de vuelta al trabajo.
الآن، غدًا أول شيء سوف نفعله في نهاية الأسبوع، سوف نعلن بأنّي سألقي خطابًا حول عودتي إلى المكتب.

Mientras, debemos pensar en lo que haremos para eliminarla.
في الوقت الحالي. يجب علينا أن نعطي بعض التفكير في ما الذي سوف نفعله في حالة لو قررنا أن نقضي عليه

Lo que haremos será golpearlo con el bate cuando salga.
مالذي سوف نفعله اننا سوف نضربه بالعصا حين يخرج

- Está bien. Esto es lo que haremos.
حسناً, هذا ما سوف نفعله سوفآخذكإلىالمستشفى..

Me doy cuenta de lo preocupante que es esto para todos así que esto es lo que haremos.
أنني اعرف ان هذا صعب لنا كلنا لذلك, هذا ما سوف نفعله

Tal vez tengamos que dejarlos aquí. Que haremos con el? Esconderlo, obvio!
ربما نحن في طريقنا لمجرد ان ندعهم هنا مالذي سوف نفعله معه ؟