| Su delegación votará en contra del proyecto de resolución si se procede a votación registrada. | UN | وإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار إذا تم إجراء تصويت مسجل عليه. |
| El orador no considera que ello beneficie a los pueblos de los territorios no autónomos y, por lo tanto, votará en contra de la propuesta. | UN | وهذا ليس في صالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولذلك سوف يصوت وفده ضد هذا الاقتراح. |
| Para terminar, mi delegación votará en contra del proyecto de resolución porque obstaculizará el arreglo de esta cuestión, en lugar de ayudar a lograr ese propósito. | UN | وختاما فإن وفدي سوف يصوت ضد مشروع القرار ﻷنه يعوق تسوية القضية بدلا من أن يساعدها. |
| Por consiguiente, mi delegación votará en favor del proyecto de resolución relativo a este tema del programa. | UN | ولذلك، سوف يصوت وفدي تأييدا لمشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| 10. El representante de Irlanda dijo que su delegación votaría en contra de la propuesta. | UN | ١٠ - وأعلن ممثل ايرلندا أن وفده سوف يصوت ضد الاقتراح. |
| En consecuencia, la Unión Europea votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وعليه فإن الاتحاد الأوروبي سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| Por lo tanto, la delegación de Cuba votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وعليه فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| Por consiguiente, su delegación votará en contra. | UN | ووفده سوف يصوت ضده لهذا السبب. |
| Por consiguiente, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ولهذا السبب فإن وفدها سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| Por consiguiente, su delegación votará en contra por razones de principio. | UN | ولذا فوفده سوف يصوت من حيث المبدأ ضد المشروع. |
| Por lo tanto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución y pide a otras delegaciones que hagan lo mismo. | UN | ولذلك فإن وفد بلده سوف يصوت ضد مشروع القرار ويدعو الوفود الأخرى إلى أن تحذو حذوه. |
| Su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وأخيراً قال إن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| Su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وقالت إن وفدها سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| Por lo tanto, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وعليه فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| En consecuencia, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | وبناء عليه فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| Por lo tanto, la Unión Europea votará en contra del proyecto de resolución, pero continuará colaborando activamente con los Estados en relación con dicha cuestión. | UN | وعليه فإن الاتحاد الأوروبي سوف يصوت ضد مشروع القرار، ولكنه سوف يستمر في التعاون النشط مع الدول حول هذه المسألة. |
| Su delegación votará en contra del proyecto de resolución e insta a otras delegaciones a hacer lo mismo. | UN | وقالت إن الوفد سوف يصوت ضد مشروع القرار، وهو يحث الوفود الأخرى على أن تحذو حذوه. |
| De conformidad con el principio básico de que la Organización debe promover todos los derechos y las libertades fundamentales, su delegación votará en contra de la enmienda propuesta. | UN | وطبقا للمبدأ الأساسي المتمثل في ضرورة أن تعمل المنظمة على تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات فإن وفده سوف يصوت ضد التعديل المقترح. |
| Por consiguiente, su delegación votará en contra del proyecto de resolución. | UN | ولذا فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار. |
| 100. El Sr. Arziev (Uzbekistán) dice que votará también en contra del proyecto de resolución. | UN | 100 - السيد أرزيف (أوزبكستان): قال إنه سوف يصوت أيضا ضد مشروع القرار. |
| Por esta razón, mi país va a votar en contra de los párrafos controvertidos, al tiempo que se abstendrá en la votación del proyecto de resolución en su conjunto. | UN | وبناء على ما تقدم، فإن وفد بلادي سوف يصوت ضد الفقرات الخلافية، وسوف يتخذ موقف الامتناع عن التصويت على مشروع القرار ككل. |
| Luego el club votará por un ganador basándose en la velocidad, diseño y creatividad. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف يصوت النادي للفائز بناء على السرعة والتصميم والإبداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 