"سويّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juntos
• junto
• juntas
• que funcionan
• juntar
• heterosexual

Nos hemos vengado del señor Martin, juntos.
لكنّنا أعدناه، واعدنا السّيد مارتن سويّة.

Y no te parezcan importantes, pensé que sería bonito si pudiéramos pasarlo juntos.
وليس أمراً تأبهين له، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن نكون سويّة

Es tan hermoso cómo fuimos capaces de estar ahí juntos en la verdad, como querías.
إنّه جميل للغاية كيف أمكننا أن نكون سويّة في كبد الحقيقة كما أردتِ.

Gamelin mueve las fuerzas mecanizadas, las tropas de élite francesa hacia Bélgica junto con toda la fuerza expedicionaria Británica.
حرك جاميلن قوته الميكانيكية نخبة الفرنسيين في بلجيكا سويّة مع كامل الحملة العسكريةِ لتَقْوِية المملكة المتحدةِ.

Voy a llevar esto al laboratorio junto con las cintas.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Deben lograr que ellas mismas y la manada, formen su futuro juntas.
إنهم يحسِّنون معيشتهم ويتمسَّكون بزمرتهم, مستقبلهم , بأن يكونوا سويّة.

Prepararé la cena para nosotros, y podemos pasar algo de tiempo juntos.
سأعد لنا بعض العشاء و بإمكاننا إمضاء بعض الوقت سويّة

Aunque la idea de hacerlo juntos todavía sonaba un poco de locos.
إلا أنّ فكرة القيام بذلك سويّة تبدو جنونية.

Nuestros dos equipos han trabajado juntos en el último año en el diseño de este monumento.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Sí, al menos del mío, pero como a pesar de todos nuestros esfuerzos por dejarnos no lo conseguimos, decidimos seguir juntos.
في الحقيقة كنت كذلك، شخصيًّا, لكن منذ أن باءت جهودنا لنفترق بالفشل, بدا الأمر وكأنّه قُدّر لنا أن نبقى سويّة.

Se ven muy bien juntos. No es fácil encontrar buenas parejas hoy en día.
تبدوان رائعان سويّة من الصعب ايجاد زوجان رائعان معا هذه الايام

Podemos... podemos irnos, pasar algún tiempo juntos.
يمكننا ، يمكننا الذهاب بعيداً لنمضي بعض الوقت سويّة

Estos dos nunca lograrán entrar juntos a un auto.
هؤلاء الإثنان لن يصلح حالهما سويّة في السيّارة

Creo que eso significa que no debemos estar juntos.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Si bebieron juntos, ¿pudieron haber consumido drogas juntos?
إن كنتما قد شربتما سويّة ألا يمكن أن تكونا تناولتما عقاراً ما؟

¡Te deberían ahorcar junto con aquel canalla que compró esa casa!
سويّة مع ذلك إبن العاهرةِ الذي إشترى ذلك البيتِ

junto con bienes confiscados enviados al norte como equipaje personal.
سويّة مع الأشياء الثمينةِ المُصَادَرةِ التي شَحنتَ شمالاً كمتاع شخصي.

Orgullo y cólera corre a través nuestras venas junto con sangre.
فصول الغضب والفخر خلال عروقنا سويّة مع الدمّ.

Haré que le envíen el informe al motel junto con la confesión del soldado.
أنا سيكون عندي التقرير أرسل إلى فندقك، سويّة مع الإعتراف الخاصّ.

Mas que eso, cooperan una con otra trabajando juntas para reparar y extender su enorme palacio de seda
أكثر من ذلك، يتعاونون سويّة، يعملون سويّة لاصلاح ومدّ قصرهم الحريريّ الضّخم.

Además, creí que sería divertido que ustedes... durmieran juntas como cuando eran chicas.
إظافة إلى ذلك, ظننتُ أنّه قد يكون ممتعاً لكليكما إذا ما نمتما سويّة كما كنتنّ تفعلن في الصغر.

juntar todas estas partes de nuevo para llegar a su conclusión.
عبر القيام بجمع تلك القطع والأجزاء سويّة مرة أخرى من أجل بلوغ الاستنتاج.

Pero en realidad, soy una mujer fuerte, segura de sí, de hombros anchos, estructurada y heterosexual que busca un hombre que pueda con eso.
لكن في الحقيقة أنا امرأة قوية واثقة في نفسها، عريضة المنكبين، فاتنة، سويّة تبحث عن رجل يهتم لأمرها.