"سيأخذون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarán
• tomarán
• tendrán
• van
• toman
• quitarán
• se llevan
• sacarán
• a llevar
• tomarían
• llevando

Se llevarán la única nave del hangar y dejarán al resto a morir aquí.
هم سيأخذون السفينة الوحيدة في الحظيرة ويتركوننا هنا إلى الأبدّ حتى نموت

Si lo investigamos basados en el testimonio de un criminal confeso, simplemente se llevarán el dinero a otro lado.
إن كنّا سنفحصهم على أساس شهادة مجرم إعترف على نفسه، سيأخذون أموالهم ببساطة إلى مكانِ أخر

30.000 personas creen que esta noche tomarán el tren. ¿Qué se supone que haga?
30ألف شخص يظنون أنهم سيأخذون القطار للعودة اللليلة. ماذا عليّ أن أفعل؟

No pongas a idiotas en esto que tomarán mi dinero y no harán nada.
لا تأت لي ببعض الجبناء الملاعين الذين سيأخذون مالي ولا يفعلون شيء

Sorprendednos demostrando que aunque somos pequeños y no tenemos poder, los grandes y los poderosos tendrán en cuenta nuestras opiniones y nuestras condiciones.
أدهشونا ببيان أن الكبار والأقوياء سيأخذون ظروفنا وآرائنا في الاعتبار، حتى وإن كنا صغارا لا حول لنا ولا قوة.

No, está bien, van a coger el dinero que se hubieran llevado los abogados y gastarlo en una gran comilona.
لا، أنه أمر رائع، سيأخذون كل المال الذي كان سيذهب للمحامين، و سيضعونه في حفلة واحدة أخيرة.

Pero ¿adivinen qué? No sabemos exactamente como lo toman en cuenta.
ولكن خمنوا ماذا ؟ نحن لا نعرف بالضبط كيف سيأخذون هذا في الحسبان.

Nos dijo: "Podría cumplir condena, pero en ese caso me quitarán a mis hijas".
وقد قال: "انظر، أستطيع قضاء فترة العقوبة، لكني إذا دخلت، سيأخذون بناتي".

Sí, está en mi lista de cosas por hacer. Entonces, ¿a dónde se llevan esa cosa?
أجل، هذا مدرج ضمن قائمتي حسناً، إلى أين سيأخذون تلك الآلة؟

Cuando llegue la diligencia, llevarán el oro al banco. Yo iré con él.
عندما تصل الحافلة ، سيأخذون الذهب للبنك سأذهب معه

Tranquila, mañana se los llevarán.
سيأخذون كل هذه الأشياء بعيدا غداً صباحاً

Si la puerta no está abierta, se llevarán a las niñas.
إن لم يكن الباب مفتوحاً، سيأخذون منك أطفالك.

Si se les proporciona la información necesaria, tomarán la iniciativa de poner en marcha pautas de consumo sostenibles y fomentar una participación más amplia de la sociedad en su conjunto.
وإذا ما زودت هذه المجموعة بالمعلومات اللازمة فإن هؤلاء المستهلكين سيأخذون بناصية اﻷمور ويدفعون عجلة اﻷنماط الاستهلاكية المستدامة ويشجعون على زيادة المشاركة من قبل المجتمع ككل.

Tengo miedo. Cuando acaben, tomarán rehenes.
أنا خائف، أنهم بعد أن يغنون سيأخذون رهائن

tomarán esto como una señal para abandonar lo que usted encontró.
هم سيأخذون هذه كإشارة للترك ما وجدت لوحده.

tendrán el entierro que se merecen.
سيأخذون حقهم بالدفنه التى يستحقونها

Creo que el doctor tenía razón, van a quitarme mi insignia.
أعتقد كان دوك كان على حق سيأخذون مني الشارة

En los EE.UU toman las cenizas de la gente rica las meten en un satélite y las envían al espacio.
في أمريكا انهم سيأخذون رماد الناس الأغنياء و يضعونه في قمر صناعي

25 de Uds. quitarán a Limbani de las manos de 200.
خمس وعشرون منكم سيأخذون ليمباني من مئتا رجل، كيف؟

Y luego se llevan los coches, y no se pagan las medicinas de mi hermano.
و سيأخذون السيارة بعيداً ولن يتم شراء الدواء لأخي

Cariño, tú sólo haces lo tuyo, y ellos sacarán lo que necesiten.
افعل ماتفعلة مرة واحدة و هم سيأخذون ما يريدون

No sé si van a llevar a pacientes en coma, Malcolm.
إنني لا أعلم ما إذا كانوا سيأخذون مرضى الغيبوبة يا مالكولم

Yo creo que la mayoría de los padres tomarían esa apuesta.
أعتقد أنّ معظم الآباء سيأخذون هذا الرهان.

Mientras los de DSD me llevaban a mi interrogatorio escuché a un agente decir que estaban llevando al águila a la cima de la montaña.
بينما كانوا يقودونني للإستنطاق سمعت عميلاً يقول أنهم سيأخذون النسر إلى قمة الجبل