"سيئةٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala
• malas

Pero dicen que cuando pierdes, eres muy mala perdedora.
ولكنهم يقولون عندما يتعلق الأمر بالخسارة، فإنّك سيئةٌ به جداً جداً جداً.

¿Cómo demonios se te ocurrió decirle a la gente que soy mala en la cama?
مالذي تظنه بحق الحجيم بإخبارك للناس أنني سيئةٌ في المضاجعه ؟

Sí, por eso soy tan mala en las tareas de la casa.
أجل, ولهذا أنا سيئةٌ للغاية في العمل المنزلي.

A veces la gente hace cosas tan malas, que nadie los perdonará nunca.
أحياناً الناس تفعلُ أشياءٌ سيئةٌ للغاية. لا أحد يغفر لهم على الإطلاق

Las quemaduras por inhalación son muy malas.
كما أنَّ حروقُ الإستنشاقِ سيئةٌ جداً

La mala noticia es para los niños molestos.
هي أنّنا نستطيعُ علاجَ قلبك لكنّها أخبارٌ سيئةٌ للأطفال المزعجين

Tengo una mala noticia que está a punto de empeorar.
هنالِكـَ أخبارٌ سيئةٌ على وشكـِ أن تكونَ أسوأ

Y supongo que muchos de ustedes creen que soy una mala madre.
وأظن أن كثيراتِ منكنّ يعتقدن أنني أمٌ سيئةٌ

Recuerdo que tuviste una muy mala experiencia con esto una vez.
...يبدو بأنَّني أتذكرُ بأنَّه لديكـِ تجربةٌ سيئةٌ للغايةِ مع هذه الحقنة

Eres una chica muy, muy mala.
أنت فتاةٌ سيئةٌ سيئةٌ جدا

Negociar es una mala idea.
إنَّ "التفاوض" معهم لهو فكرةٌ سيئةٌ بالفعل

Eres muy mala, Ash. No come carne.
أنتِ سيئةٌ يا آش إنه لا يأكل اللحم

Eso es una mala idea. Muy malo.
هذه فكرةٌ سيئةٌ.

Qué mala eres, chica.
أنتِ سيئةٌ جداً أيتها الفتاة

No. Eso es una mala idea. Es monumentalmente mala.
إنها فكرةٌ سيئة، سيئةٌ للغاية

¿Por qué soy tan mala en Zumba?
لمَ أنا سيئةٌ في (الزومبا)؟ (رقصةٌ كولومبية كنوع من الرياضة)

Niña mala.
فتاةٌ سيئةٌ

Me temo que tengo malas noticias para ti.
أخشى أنَّهُ لديَّ أخبارٌ سيئةٌ لكْـ

Tengo malas noticias.
لديَّ أخبارٌ سيئةٌ لك

malas noticias, papá.
أخبارٌ سيئةٌ يا أبي.