"سيئه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala
• mal
• malas
• malo
• malos
• mierda
• terrible
• horrible
• grave
• peor
• apesta
• fea

Enviar esos soldados, fue una mala idea... pero no empeores las cosas tomando represalias.
ارسال هؤلاء الجنود كان فكره سيئه ولكن لا تجعل الامور اسوء بالانتقام

Sí, o quizá tu vieja vida no era tan mala como parece.
نعم، أَو َرُبَّمَا حياتكَ السابقة لم تكن سيئه كما تبْدو

Lo llevé a casa y lo cociné. No estaba mal. Sabía a pescado.
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك

He oído historias muy fuleras. Si lo conoces bien, no es tan mal tipo.
ـ سمعتُ عنه قصصاً سيئه ـ لا بأس به إذا تعرفت عليه

¿Cómo puede volver el mundo a ser como antes después de tantas cosas malas?
كيف للعالم أن يعود للوضع الذي كان؟ عندما حدثت أشياء كثيرة سيئه

Este momento con Sa5m... bueno o malo, te perseguirá por el resto de tus días.
وتذكر ان تلك اللحظه, مهما كانت جيده او سيئه سوف تلاحقك مدى الحياه

Deja de fingir que eres mala para que él se sienta bien.
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله

Parece ser que soy una mala madre con problemas con el alcohol.
إذن من الواضح أنني أم سيئه ذات مشاكل في الشرب

Gracias a Dios que estas aqui. Soy tan mala en esta mierda.
الحمد اللة انك هنا انا سيئه جدا في هذا القرف

Me alegro de oírlo, Noah, pero, tristemente, el jurado no aceptará mi palabra en eso, así que... Fue una mala noche.
أنا سعيد لسماع ذلك نوا، ولكن للأسف هيئه المحلفين لن تأخذ برأيي في هذا الموضوع كانت ليله سيئه

Sí. Dar una fiesta en nuestro propio terreno no es mala idea.
نعم , إقامه الحفله في حديقه المنزل ليست فكره سيئه

Espiar a tu novio se considera un mal precedente en la relación.
أنا أظن أن التجسس على صديقك يعتبر بداية علاقه سيئه

Withey no lo dejara en el banquillo por solo un mal partido.
ويتي لن يجلس هذا الفتي احتياطيا من أجل مباره سيئه

Sé que las cosas están mal, pero nunca son tan malas como piensas.
..أنا أعلم أن الأمور سيئه ..ولكن ليست بدرجه السوء كما تعتقدين

¿Por qué a la gente buena le pasan cosas malas?
لماذا تقوم دائما بأشياء سيئه لناس جيدين؟

Un caso muy malo, dos horas y media, y entonces mi mano estaba rígida, una especie de artritis, empezó...
حقاً حاله سيئه فعلاً ، ساعتان و نصف ثم تتيبس يداى إنه نوع من إلتهاب المفاصل

Si hasta cuando hay amor hay momentos malos.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

He sido una mala madre e hice algo terrible al permitir que te ocurriera esto.
لقد كنت أم سيئه, و لقد فعلت شيء مريع لأدع هذا يحدث لك

Al principio pensé que era una idea horrible pero luego la acepté.
في أول الأمر,ظننت انها فكره سيئه لكن تغلبت علي الأمر

Pareciera que tuvieras un caso grave de tos espasmódica en el trasero.
يبدوا وكأنه لديك حالة سيئه من السعال المتشنج في مؤخرتك

Pedir prestado no está bien, pero aún peor es mendigar.
إنها علامه سيئه أن تعيره و الأسوأ منها أن تتوسل

La acústica apesta. ¡Pero tú eres adorable!
هذه الصوتيات سيئه ولكنك لطيف جداً

Lo que sería una manera fea de ganar una bella esposa.
وهذه ستكون طريقه سيئه لأنال زوجه حميله لم أكن لأتزوجك لو كنت شابا , وانت لست شابا