"سيارة الأجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• taxi
• taxista
• taxis

En el taxi viajaban seis palestinos, todos pertenecientes a la misma familia, entre ellos dos niños de 4 años, que se dirigían a un supermercado cercano.
وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.

taxi entre las calles Columbia y Connecticut.
سيارة الأجرة في طريق كولومبيا وكونيكتيكت.

Quién necesita de un hombre, cuando puedes pagar un taxi y tienes un marcador para escribir teléfonos de emergencia.
الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟

Nos estábamos yendo del club en Dresden. Yo estaba en un taxi.
كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة

El tren llegó tarde, se robaron mi chaqueta y el taxista era un estúpido
لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.

Sí, um, el aceite no era del taxi, era de la moto.
أجل، الزيت، ليس من سيارة الأجرة بل من الدراجة النارية.

Walt está en la escena, selló el taxi y alejó a todos.
والت في مسرح الجريمة أغلق سيارة الأجرة وابعد جموع الناس

Tampoco se lo del transporte de armas de fuego en mi taxi...
أنا لم أنقل أبداً أسلحة في سيارة الأجرة الخاصة بي

Mientras tanto, tu activarás la alarma, Y luego me alcanzarás en el taxi.
وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة

Haskell rascal se va a asegurar que Rebecca vuelve a ese taxi.
هاسكل الوغد سيتأكد بأن ريبكا ترجع إلي سيارة الأجرة تلك

No me trajo el auto, así que hoy tuve que tomar un taxi.
لم تعد سيارتي إلى المنزل ، لذلك ذهبت في سيارة الأجرة

Sabes, debimos consumir nuestro éxtasis antes de ir para allá y no esperar hasta estar en el taxi viniendo a casa.
أتعلمين ، كان علينا أن نأخذ نشوتنا قبل الوصول هناك ولم ننتظر حتى رحلة عودة سيارة الأجرة للمنزل.

Hola, siento mucho molestarla, pero me dijeron que un taxi dejó a mi padre aquí hace un rato.
مرحباً، آسف لأزعاجك لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

El conductor del taxi que le transportaba, así como varias otras personas, resultaron muertas.
ويزعم أن سائق سيارة الأجرة التي كانت تقله قد قتل ومعه عدة أشخاص آخرين.

Un conductor de taxi se mostró renuente a prestar servicios a un pasajero discapacitado, y además lo agredió verbalmente durante el viaje.
فقد كان سائق سيارة الأجرة يمانع في تقديم الخدمة لراكبٍ معاق. كما أنه قام بشتم الراكب أثناء الرحلة.

The building was then demolished, also crushing the taxi that provided the family with its livelihood.
وبعد ذلك هدم المسكن ودمرت معه سيارة الأجرة التي كانت أداة كسب رزق الأسرة.

Tres hombres que iban en una camioneta interceptaron el taxi y las obligaron a subir a su vehículo.
وقالت إن ثلاثة رجال في سيارة نقل صغيرة أوقفوا سيارة الأجرة ودفعوهما داخل سيارة النقل الصغيرة.

Sin embargo, el Sr. C. no la dejó tomar un taxi y aumentó la velocidad.
إلا أن السيد كستوديو صرفها عن فكرة سيارة الأجرة وانطلق مسرعا بسيارته.

Especialmente relevante es la puesta en práctica del proyecto taxi solidario.
ويكتسي تنفيذ مشروع سيارة الأجرة التضامنية أهمية بالغة.

Podría ser el taxista que me llevará a East River, o la mujer de FedEx.
قد تكون سيارة الأجرة التي ستوصلني لشرق النهر، حسناً؟ وقد تكون امرأة البريد

¡Los taxis quieren 500 dólares para ir al JFK, y los autobuses son peores!
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ