"سيبحثون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buscarán
• van
• buscando
• mirarán
• buscarían
• buscará
• encontrarán
• buscándonos
• examinarán

Sólo ahí podemos llevarlo... y es el último lugar en el que buscarán. ¡Carajo!
انه المكان الوحيد لدينا وآخر مكان سيبحثون فيه

buscarán su auto en la ópera y no lo hallarán.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Es decir, no tienen registro de, de Glory o alguien como ella, pero basados en la información que les he dado, van a buscar en ella.
أقصد . بأنه ليس لديهم سجل لجلوري أو أي شخص آخر مثلها ولكن بناءً عن المعلومات التي أعطيتهم ولكنهم سيبحثون في الأمر

Son todos estúpidos. van a estar buscando militares.
جميعكم أغبياء، سيبحثون جميعاً عن رجال مسلحين

Mira, los puedo llevar muy lejos pero cuando lleguemos a la frontera la probabilidades son que nos estén buscando a todos.
, انظري , يمكنكِ أن أقلكما معي , لكن عندما نصل إلى الحدود هناك احتمال انهم سيبحثون عنا

Es el primer lugar en el que mirarán. Ayer vi a uno midiendo.
لا , انه أول مكان سيبحثون فية رأيت واحداً منة يقيس الإرتفاع بالأمس

Aunque buscarían métodos para atacar objetivos de gran importancia, los objetivos no protegidos serán igualmente vulnerables.
وبينما سيبحثون عن سبل لضرب أهداف ذات شأن كبير، فإن الأهداف غير المحصنة ستكون أيضا عرضة للهجوم.

Ahora me buscará. Sé que nunca se detendrá.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

Lo único que encontrarán será el suicidio del Sr. McDonald.
سيبحثون عن الدافع لإنتحار السيد ماكدونالد

Estarán buscándonos. Uno de ustedes tendrá que salir.
مع شخص هارب من السجن الأحمر لأن الجميع سيبحثون عنا

Cuando su mundo haya sido destruido, buscarán a todo el que haya tenido contacto con Vds. Nada los detendrá.
سيبحثون عن الذين كان عندهم لن ينقذوا أحد.

Con seguridad lo buscarán con más fervor que como lo hicieron conmigo.
بالتأكيد سيبحثون عنك بشدّة أكثر مما عملوه ليه أبداً

Éste será uno de los primeros lugares en el que buscarán. - Tenemos que llevarlo a otro lugar.
هذا أول مكان سيبحثون فيه دعنا نخبئه في مكان آخر

Las autoridades saben lo del material nuclear o lo sabrán pronto y buscarán por todas partes.
السلطات تعلم بوجود المادة النووية أو سيعلمون قريباً وقتها ، سيبحثون في كل مكان

buscarán evidencia que podría ayudar a identificar otros involucrados.
سيبحثون عن دليل لربما يكون مساعدا لكشف شركاء أخر

Te Io daría, pero te van a estar buscando en todas las terminales.
بامكانى هذا ,ولكنهم سيبحثون عنكِ فى كل محطة اتوبيس ومكوك

Es el primer lugar donde van a mirar. Ayer vi a uno midiendo.
لا , انه أول مكان سيبحثون فية رأيت واحداً منة يقيس الإرتفاع بالأمس

Pero cuando vean al número cuatro, van a buscar otro numero todo el dia
لكن عندما يرون الرقم أربعة، سيبحثون عن الأرقام الأخرى طوال اليوم

Vuestros amigos le estarán buscando en el gran salón, marqués.
أصدقائك سيبحثون عنك في القاعة ,يا ماركيزي

¡Estarán buscando armas anti-tanques detrás de las rocas, así que vamos!
سيبحثون حلف الصخور عن مضادات الدبابات، لذا هيا بنا

Pensándolo bien, no me parece una buena idea. El primer lugar donde mirarán será en los trenes.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه

En particular, el autor no ha demostrado que los extremistas que presuntamente desean su muerte lo buscarían fuera de Jhelum, su ciudad natal.
وبشكل خاص، لم يثبت صاحب البلاغ أن المتطرفين الذين يريدون قتله بحسب ما ادعاه سيبحثون عنه خارج مدينته جهلوم.

No, no, es donde buscará la policía.
لا لا ذلك المكان الذي سيبحثون فيه الشرطه

Encuéntralos, o te encontrarán como nosotros lo hicimos.
إبحثي عنهم او هم سيبحثون عنك كما فعلنا نحن

La policía y ejército paquistaníes estarán buscándonos.
-الشرطة الباكستانيّة بأكملها والجيش سيبحثون عنّا

2. En los informes que presentarán a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, los Auditores examinarán la aplicación de algunas de las disposiciones de la resolución 47/211, pero ya han adoptado las medidas necesarias para garantizar que se preste la debida atención a las preocupaciones expresadas en esa resolución.
٢ - وأردف قائلا إن مراجعي الحسابات سيبحثون طرق تنفيذ بعض أحكام القرار ٤٧-٢١١ في التقارير التي سيقدمونها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، لكنهم قد اتخذوا فعلا تدابير لضمان منح كل الاهتمام المطلوب للانشغالات التي تم التعبير عنها في هذا القرار.