| Bueno, chicos, no nos demoremos. El show del Copacabana empieza en 10 minutos. | Open Subtitles | ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق |
| Lo sé. Este asunto empieza en 20 min. Todos vamos ya para allá. | Open Subtitles | أعرف، ذلك الشيء سيبدأ بعد عشرين دقيقة وكلنا سنتجه لهناك |
| Te ves grandiosa, pero la película empieza en 20 minutos. | Open Subtitles | تبدين رائعة، لكن الفيلم سيبدأ بعد حوالي 20 دقيقة |
| Debido a la reciente actividad rebelde el toque de queda comenzará en 25 minutos. | Open Subtitles | نظراً لنشاط المتمردين في الآونة الأخيرة، حظر الجولان سيبدأ بعد 25 دقيقة |
| Aqui son los vestuarios, cámbiate, la clase comienza en 10 minutos. | Open Subtitles | هنا غرفة تغيير الملابس، غير ملابسك الدرس سيبدأ بعد 10 دقائق |
| Bien, que todos cojan sidra, la película empezará en diez minutos. | Open Subtitles | حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق |
| No, y la boda empieza en media hora. | Open Subtitles | لا ,لا , لا حفل الزفاف سيبدأ بعد نصف ساعه |
| No hay tiempo. El trabajo empieza en dos días, con o sin mí. | Open Subtitles | لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني |
| - Qué adulador. - Dense prisa. empieza en cinco minutos. | Open Subtitles | ـ أنّك لطيف حقًا ـ بسرعة، سيبدأ بعد 5 دقائق |
| empieza en 5 minutos, date prisa. Vamos. | Open Subtitles | سيبدأ بعد خمس دقائق, فهيا بسرعة تعال |
| Bueno, chicos, no nos demoremos. El show del Copacabana empieza en 10 minutos... y nos encontraremos con la condesa y Larry Wilde. | Open Subtitles | ياصفيرتي، لاتضيعين الوقت، البرنامج الترفيهي في "كوباكابانا" سيبدأ بعد 10 دقائق |
| La carrera de padres-hijos empieza en 5 minutos. | Open Subtitles | سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب الشمالي |
| Y si quieren que la sangre siga fluyendo, la carrera de sacos empieza en 10 minutos. | Open Subtitles | لقد كنتم مذهلين يارفاق سوف نأخذ إستراحة ولو كنتم ترغبون في الحفاظ على التدفق الدموي فإن سباق البطاطا سيبدأ بعد عشر دقائق |
| Mira, la temporada de softball empieza en una semana. | Open Subtitles | موسم كرة المضرب سيبدأ بعد اسبوع |
| Mira, la temporada de softball empieza en una semana. | Open Subtitles | موسم كرة المضرب سيبدأ بعد اسبوع |
| El ataque comenzará en dos horas aproximadamente. | Open Subtitles | لقد تلقينا بلاغاً بأن الضرب سيبدأ بعد ساعتان |
| El programa comenzará en tres minutos. | Open Subtitles | البرنامج سيبدأ بعد ثلاثة دقائق |
| El concurso de talentos de la escuela Oakridge comenzará en cinco minutos. | Open Subtitles | عرض مواهب مدرسة أوكريدج سيبدأ بعد خمس دقائق |
| El no va a ningún lado excepto a su primera clase... que comienza en 5 minutos. | Open Subtitles | لَن يذهب إلى اي مكان سِوى درسه الأول والذي سيبدأ بعد خمسة دقائق |
| Retraso, y el programa empezará en pocos minutos, a tiempo. | Open Subtitles | تأخير البرنامج سيبدأ بعد دقائق |
| Comienza pasado mañana... y la Estrella de Africa será la pieza principal. | Open Subtitles | و سيبدأ بعد غد... و نجمة إفريقيا ستكون القطعة المركزية |
| Sabes que la hora punta empieza dentro de una hora? | Open Subtitles | هل تدرك أن وقت الزحمة اللعين سيبدأ بعد ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 