| Blake, ve a la escena del crimen de la gasolinera, y tan pronto como encontremos a Sita Patel, | Open Subtitles | بليك اذهبي الى موقع الجريمة في محطة الوقود و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل |
| En la mitología hindú, Jatayu era el dios buitre, y arriesgó su vida para salvar a la diosa Sita del demonio de 10 cabezas Ravana. | TED | وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا. |
| Sí, y sé también que el padre de Sita era Janaka. | Open Subtitles | الحق ، وكان والد لسيتا سيتا وأنا أعلم أيضا ، جاناكا. |
| Seita tiene que ir a otro lado. ¿Por qué no lo esperamos? | Open Subtitles | على سيتا أن يذهب إلى مكان ما، لمَ لا تنتظره سوياً؟ |
| Sita tiene muchos nombres, Sita es sólo uno. | Open Subtitles | سيتا وأسماء كثيرة ، واحد فقط يجري سيتا منهم. |
| Ravana era el malvado rey de Lanka, que secuestró a Sita. | Open Subtitles | وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا. |
| No me interesas más, Sita. | Open Subtitles | ليس لدي مزيد من استخدام بالنسبة لك ، سيتا. |
| Sita, ¿te gustaría hacer un viaje? | Open Subtitles | اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟ |
| Conduce a Sita al bosque y abandónala allí. | Open Subtitles | يجب أن يكون محرك سيتا إلى الغابة والتخلي لها هناك. |
| Sita estaba allí y eran sus hijos. | Open Subtitles | سيتا وهناك ، وهؤلاء هم أولاده. |
| Ahora, para Sita, también es peligroso. | Open Subtitles | الآن، فهو ينطوى على مخاطرة بالنسبة لـ سيتا أيضا |
| La vida en el norte ha sido relativamente tranquila para Sita. | Open Subtitles | الحياة في الشمال كانت هانئة بالنسبة لـ سيتا |
| Sita y su familia, cruzan con aplomo la tierra de Kali. | Open Subtitles | سيتا و عائلتها يتحركون بثقة عبر منطقة كالي |
| Mara y los cachorros de Sita son la prueba viviente del poder del amor de una madre. | Open Subtitles | أشبال سيتا و مارا هي دلائل حية لقوة حُب الأُم |
| Suman, Lila, Sita, Meera, Nerella, Shobha, Marte, Laxmi. | Open Subtitles | سومان ,ليلا ,سيتا ميرا , نيريلا , شهوبا , مانا , لاكشمى |
| Seita, ya eres lo suficientemente grande como para saber que todos tienen que cooperar. | Open Subtitles | سيتا! أن كبير كفايةً لتعلم أن على الجميع التعاون معاً |
| Esos son malos modales, Seita. | Open Subtitles | هذا عيبٌ، يا سيتا |
| ¡Suéltame, Seita! | Open Subtitles | قمْ عني يا سيتا |
| Esa Copia debe ser Seeta. | Open Subtitles | أخان مثل رام وشيام وأختان مثل سيتا وجيتا |
| Por la pérdida emocional debida a la restauración Meiji, Sôjiro Seta se ha convertido en alguien que disfruta matando. | Open Subtitles | بسبب الترميم، خسر مشاعرة واصبح يضحك دائما عندما يقتل، سيتا سوجيرو |
| Tengo el honor de transmitir adjunto un comunicado de prensa del Ministro interino de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Excmo. Sr. Samuel J. Sitta, de 19 de junio de 1995, sobre la situación extremadamente peligrosa que se registra en la República Unida de Tanzanía en relación con los refugiados procedentes de los países vecinos de Burundi y Rwanda. | UN | أتشرف بأن أحيل اليكم، طيه، البيان الصحفي الذي أصدره في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اﻷونرابل صوميل ج. سيتا وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي باﻹنابة، بشأن الحالة المتفجرة التي يمثلها اللاجئون من بوروندي ورواندا، البلدين المجاورين لجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Presidenta: Sra. Ceta Noland (Países Bajos) | UN | الرئيسة: السيدة سيتا نولاند (هولندا) |
| Aunque también sean chitas, estos hermanos pueden ser un peligro para los cachorros. | Open Subtitles | لربما يرافقون سيتا لكنهم خطيرون على أشبالها |
| El Instituto de Cetáceos es el único museo en el mundo exclusivamente consagrado a las ballenas. | Open Subtitles | مؤسسة محيط "سيتا" هي المُتحف الوحيد في العالم، المُكرَّسة على وجه الحَصْر للحيتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 