"سيتصلون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamarán
• llamarían
• llamen
• llamar
• llaman
• llamaran
• contactarían

No llamarán a la policía, pero es mejor que nos marchemos.
لاأعتقد أنهم سيتصلون بالشرطة ولكن من الأفضل لنا أن نذهب

- Quizá la próxima semana. llamarán.
ربما الاسبوع القادم, سيتصلون بى0

Dejé mensajes. Estoy segura de que ellos me llamarán.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Pero dijeron que llamarían si hubiera algún cambio.
لكنهم قالوا انهم سيتصلون اذا حدث اي تغيير

Cariño, quizá si haces un par de amigos, te llamen también.
حسناً يا عزيزتي ،ربما إن كان لديك أياً من الأصدقاء كانوا سيتصلون بك أيضاً

Me dijeron cuanto, después volvieron a llamar unas horas más tarde, dijeron dónde lo querían.
.من قبل وبعد ذلك سيتصلون بي بعد عدةِ ساعات لاحقاً ,يقول بأين يريده

Y cuando éstos no pueden, no me llaman ellos personalmente, sino sus empleados.
و عندما لا يستطيعون سيتصلون بي إن أناسك يتصلون بي

Mi padre dijo que sus abogados os llamaran para hablarlo.
قال والدي أن محاموه سيتصلون بكم بخصوص هذا..

Dijeron que llamarán en cuanto tengan novedades.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

Los ciudadanos llamarán al 311 para cualquier problema que tengan.
المواطنون سيتصلون ب 311 للتكلم على اي مشكل لديهم

¿Crees que llamarán a la policía?
هل تظنين أنهم سيتصلون بالشرطة؟

Bien. Luego nos llamarán para darnos los resultados.
نعم, جيد, سيتصلون بنا لاحقاً من أجل النتائج

Te metes en líos con la propiedad del colegio, y ellos llamarán a tu padre.
أنتَ تعبث بملكية المدرسة سيتصلون بوالدكَ

llamarán, escribirán, irán a tu Facebook... no respetarán tus límites, te contarán cosas... que no querrás oír porque no lo entenderás.
سيطلبون الصداقة عبر الفايسبوك، سيتصلون بك، سيرسلون لك رسائل نصية طوال الليل، لن يحترموا خصوصيتك،

No quiero molestarlos, pero llamarán cuando haya noticias.
لا أريد أن أضايقهم، لكن سيتصلون عندما يصبح لديهم أخبار

Si no lo han hecho ya, llamarán pronto para acordar una reunión.
سيتصلون عليك لحددون موعد لمقابلتك , هذا اذا لم يتصل اساسً عليك

Mi banco dijo que me llamarían cuando sus fondos llegaran.
البنك قال انهم سيتصلون بي اذا وصلت امواله الي حسابي .. 160 00: 06:

Dijeron que llamarían a las 4:00 y son las 3:52.
قالوا أنهم سيتصلون بحلول الرابعة والآن الثالثة و52 دقيقة

Dijeron que nos llamarían si nos necesitan.
وقالوا بأنهم سيتصلون بنا إذا احتاجونا.

Espero el día en que me llamen por tu causa.
انا انتظر اليوم الذي سيتصلون بي من اجلك

La primera vez me dijeron que me volverían a llamar.
في المرة الأولى، قالوا إنهم سيتصلون بي لاحقاً.

Del hospital me dijeron que se contactarían personalmente con usted por los pagos.
أنهم سيتصلون بك شخصياً بخصوص الدفع ‫هل هذا...