"سيتغيّر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambiará
• cambia
• cambiar
• cambie
• cambiando
• cambiaría

Mientras esta estrella se acerca, el tiempo cambiará.
، بينما تقترب هذا النجوم منّا الطقس سيتغيّر

Nada cambiará eso.
في دليل الطلاب , يعتبر خسارة لا شيء سيتغيّر , هذا الواقع

Algún día, también te cambiará el metabolismo, jovencito.
استقلالك سيتغيّر يوماً ما أيضاً أيّها الشاب

Todo cambia, en ese momento dejo de ser el poseedor de la verdad, solo soy un hombre con una opinión.
سيتغيّر كل شيء، لأنه حينها، لن أكون مالك الحقيقة، ولكن مجرد رجل له رأي.

Sólo quiero que sepas que nada va a cambiar entre tu y yo.
انا فقط اريدك ان تعرف انه لا شيء سيتغيّر بيني وبينك

Bueno, quizás solo aguanta, esperando que cambie.
حسناً، ربّما تسكّع معه، على أمل أنّه سيتغيّر.

El método de enseñanza quirúrgica está oficialmente cambiando, gente.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Sólo cambiará el nombre de la escritura. Palabra.
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي

Mickey, quizás debas conseguir una linda chica y eso cambiará.
ميكي، ربّما يجب أن تجد لنفسك فتاة لطيفة وكلّ ذلك سيتغيّر.

Eso es lo que sientes ahora, April. cambiará.
هذا ما تحسّينه الآن يا آبريل سيتغيّر الأمر

Es un lugar inhóspito pero en unas semanas, todo cambiará.
إنه مكان قاسي لكن بغضون بضعة أسابيع سيتغيّر كلّ شيء هنا

Lo pillo. Todo cambiará mañana. Habrá unicornios y arcoiris.
فهمت، كلّ شيء سيتغيّر غدًا وستعم السعادة والمرح أجوائنا

Un golpe de mi dedo, y tu destino cambiará.
كبسة واحدة مِن اصبعي ومصيرك سيتغيّر للأبد

Y para aquellos de nosotros quienes somos ciudadanos respetuosos de la ley, nada cambiará.
ولهؤلاء منّا، المواطنون الذين يحترمون القانون لا شيء سيتغيّر هيّا

Pero la situación cambiará si se reforman los Mandamientos.
لكن إن أُعيد تشكيل القيادة، فإن الوضع سيتغيّر قليلًا.

¿Qué cambia si tienes todo ese orgullo?
ما الذي سيتغيّر لو امتلكتَ كُل هذا الكبرياء؟

Ahora, lo que hagamos, como intentemos arreglar las cosas, la historia cambia.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Ahora, lo que hagamos, como intentemos arreglar las cosas, la historia cambia.
الآن مهما كان ما نقوم به، مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Cuando te pedí el préstamo... creía que mi situación iba a cambiar rápidamente.
انظر , فكرت ، اعتقدت عندما طلبت الحصول على قرض . . أن وضعي سيتغيّر في فترة قصيرة , لذا

Tiene un rostro bonito. Pero la edad se ocupa de cambiar eso.
وماذا لو كانت تملك وجهاً جميلاً ذلك سيتغيّر

No importa cuantas veces me lo preguntes, nada va a cambiar.
مهما كان العديد من الأوقات تسألني، لا شيء سيتغيّر

Tengo esperanzas de que su suerte cambie y por fin le vaya bien.
أستمرّ بتمنّي حظّها سيتغيّر... هي ستمسك إستراحة.

El protocolo de entrenamiento quirúrgico está oficialmente cambiando.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Pero dijo que cambiaría si encuentro una manera.
لكنّه قال أنّه سيتغيّر إن وجدتُ طريقة.