"سيتوجب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vas a tener que
• Tendrá
• - Tendrás
• que tendrás que

Vas a tener que conseguir una sierra. para ese cordón umbilical, nena.
سيتوجب عليكِ أخذ منشار القيد إلي ساحة السلاسل يا فتاة

Cielo. Pensé que nunca me lo ibas a pedir. Ya sabes, a veces Vas a tener que escoger uno.
آوه ، يا عزيزتي أعتقدت أنكِ لن تسألي أبدًّا أنتِ تعلمين أنكِ فى النهاية سيتوجب عليكِ أن تختاري واحد

Vas a tener que aprender a vivir sin mí.
سيتوجب عليكِ تعلم التآلف مع بعضكما البعض من دوني

Tendrá que pagar por su tratamiento.
بالتأكيد,سيتوجب عليكِ الدفع لعلاجها,بطريقةً ما

- Tendrás que testificar.
سيتوجب عليكِ ان تشهدي.

No, porque si nos casamos y tenemos hijos serán tus nietos, así que tendrás que quererme.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Hola, dos personas, ya está, por supuesto que deberían estar juntas, pero Vas a tener que sentarte ahí a ver durante dos horas cómo lo averiguan.
مرحباً, شخصان فقط, يا للروعة, من الواضح أنه علينا البقاء سوياً, لكن سيتوجب عليكِ الجلوس هنا,

Y si no puedes manejarlo, entonces Vas a tener que irte.
وإذا كُنتِ لا تستطيعين فهم هذا قمن ثم سيتوجب عليكِ الرحيل

Y si no puedes con eso, Vas a tener que irte.
وإذا كُنتِ لا تستطيعين فهم هذا قمن ثم سيتوجب عليكِ الرحيل

Yo me llevaré a Raven a Albuquerque y tú Vas a tener que encontrar esa última clave de acceso de bitcoin.
سوف آخذ رايفن الى البوكيرك، و انتِ سيتوجب عليكِ أيجاد مفتاح المرور النهائي للبتكوين

Podemos estar abrazados desnudos tanto tiempo como desees, pero también Vas a tener que escucharme.
، يُمكننا أن نحظى بأوقات مُداعبة معاً لمقدار الوقت الذي ترغبينه لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ أيضاً

Ya sabes, algún día Vas a tener que darme un resumen completo sobre las aventuras de Jenny Mills.
تعرفين ، في يوم ما سيتوجب عليكِ أعطائي ملخص كامل عن مغامرات جيني ميلز

Podemos estar abrazados desnudos tanto tiempo como desees, pero también Vas a tener que escucharme.
يُمكننا أن نحظى بالمقدار الذي ترغبينه من الوقت معاً للمُداعبة لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ

Vas a tener que repensar cómo miras las cosas.
سيتوجب عليكِ إعادة التفكير في نظرتك إلى الأمور

Pero Vas a tener que decirme dónde están.
لإني الوحيد الذي أستطيع أن أعرض عليكِ صفقة لكن سيتوجب عليكِ إخباري بمكان تواجدهم

Te conseguiré un teléfono prepago, pero Vas a tener que pasarlo de contrabando.
سأجلب إليكِ هاتف نقال لكن سيتوجب عليكِ تهريبه للداخل

Tú Vas a tener que respirar por él.
سيتوجب عليكِ أن تتنفسي من أجله

Bien, pero usted Tendrá que que se siente conmigo para la sesión completa.
حسناً، لكن سيتوجب عليكِ الجلوس معي للجلسة الكاملة

Tendrá que quedarse en la sala de espera. Acompáñeme.
سيتوجب عليكِ أن تنتظري بغرفة الإنتظار رافقيني

- Tendrás que dispararme.
سيتوجب عليكِ ضربي بالنار

Así que tendrás que encontrar una manera de decírselo, o encontrar una manera de evitar que compre una casa para los dos.
سيتوجب عليكِ معرفة طريقة لتخبريه أو البحث عن وسيلة لمنعه من شراء هذا المنزل لكما

Te cogeré ese pelo enmarañado y te tiraré tan fuerte... que tendrás que ir a todos los peluqueros de aquí a Oakland... para recrear ese look a lo "acabo de salir de la cama, te mando un mensaje".
سوف أُمسك بتلك الممسحة الفوضوية وأسحب بقوة سيتوجب عليكِ الذهاب إلى كل كوافير من هنا إلى أوكلاند كي تعيدي إصلاح