"سيتوجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tendrás que
• Vas a tener que
• Tendrá que

Muy bien. tendrás que acompañarme a la dirección.
حسنا سيتوجب عليك أن تأتي لمكتب المشرف معي

-Pues tendrás que soportarlo porque todavía no sé.
حسنا,سيتوجب عليك أن تتحمليه لأنني ببساطة لا أعرف.

Si quieres ser tú... tendrás que demostrarme mucho más... de lo que me has estado mostrando en el campo..
إن أردت أن يكون أنت سيتوجب عليك أن تريني أكثر بكثير مما أريتني بالملعب هذا الأسبوع حسنا ؟

Así que si quieres que lo sepa, entonces Vas a tener que decírselo tu mismo.
لو تريدها ان تعرف سيتوجب عليك أن تخبرها انت

Por difícil que sea para ti, simplemente Vas a tener que dejar que esto se vaya.
بالرغم من صعوبة الأمر عليك سيتوجب عليك أن تتخطاه

Tendrá que esperar a que deje de beber antes de que declare.
تبا ، سيتوجب عليك أن تجففه قبل وقوفه على المنصة

tendrás que encontrar el modo de sobrevivir con las televisoras de aire.
سيتوجب عليك أن تعيشَ على القنواتِ الأرضية كيفما كان

Si quieres gastar dinero, tendrás que buscar un trabajo.
إن أردت الحصول على مال لإنفاقه سيتوجب عليك أن تحصلي على عمل

Si te quedas aquí, tendrás que vivir con mis reglas.
إن كنتَ ستعيش هنا سيتوجب عليك أن تطيع أوامري

tendrás que comprarme un par de cócteles primero.
سيتوجب عليك أن تشتري لي بعضة كوكتيلات أولاً

Por duro que parezca, tendrás que confiar en que nosotros nos ocupemos.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

tendrás que rascarlo de este tomate seco.
سيتوجب عليك أن تكشطها من على الطماطة المجففة

Garantizo que no será mucho así que dejemos de acoger gente o tendrás que compartirlo con ellos.
لا نستطيع أن نضمن أنها ستكون طائلة , لذا لنتوقف عن استقبال الناس .. سيتوجب عليك أن تشاركينا ..

Por supuesto, tendrás que dejar ir... primero a cierto lazo que te ata.
بالطبع , سيتوجب عليك أن تتخلى عن صلة محددة والتي تجمعك , أولاً

tendrás que operar de nuevo, ¿en serio?
سيتوجب عليك أن تجري العملية مره اخرى حقا؟

Claro que tendrás que mentirle a tu esposa.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

Dijiste "raz". Ahora tendrás que decir "paz" en mi trasero.
الآن سيتوجب عليك أن تقل "عم" إلى مؤخرتي.

Le Vas a tener que explicar a tu hija por qué vendes artículos deportivos.
سيتوجب عليك أن تشرح لفتاك لماذا أصبحت تعمل في منتجات "ديكز" الرياضية

Bueno, Vas a tener que dejarme vivir lo suficiente para dejar que las piezas se acomoden.
حسنا ، سيتوجب عليك أن تتركني أعيش بما يكفي لكي أضع جميع القطع في أماكنها

Vas a tener que manejar de regreso por un rato.
سيتوجب عليك أن تمتطي الحصان بدون سرج لفترة

Ahora Tendrá que disculparme.
والآن سيتوجب عليك أن تأذن لي، أيها القائد.

Tendrá que explicármelo mejor.
سيتوجب عليك أن تعطيني قدر أكبر من المعلومات