"سيتوجب علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vamos a tener que
• Tendremos que
• tenemos que
• tendríamos que
• debemos

Otra cuestión es que Vamos a tener que lidiar con este conocimiento.
الشيء الآخر هو أنه سيتوجب علينا التعامل مع هذه المعرفة.

Vamos a tener que ir casa por casa. Empezaremos desde el final e iremos volviendo.
سيتوجب علينا البحث في كل منزل سنبدأ في آخر المنازل، عودةً إلى الطريق

Si no hay polinizadores que polinicen, entonces Vamos a tener que hacerlo a mano.
اذا لن يكون هناك ملقحات للتلقيح، اذا سيتوجب علينا أن نعمله يدويًّا.

Bueno, ya que juegan con los Omega Chi, Tendremos que juntarnos con otra hermandad muy atlética y patearles sus atractivos traseros.
حسنا, بما أنكن ستلعبن مع أوميجا كاي سيتوجب علينا أن نشكل فريقا مع أخوية رياضية أخرى ونهزمكن بشدة

Parece que esté atrapada ahí. Tendremos que llevar la rejilla hasta ti.
يبدو أن محتجزة هناك ، سيتوجب علينا إحضار الشبكية لك

tenemos que trabajar juntos. Primero construiremos un campamento.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

Vamos a tener que enterrarlo muy hondo.
سيتوجب علينا دفن هذا الرجل العجوز عميقاً

Vamos a tener que tomar una decisión bastante pronto sobre quitar las conexiones a la fuerza
سيتوجب علينا إتخاذ القرار سريعاً حول إزالة الوصلات بشكل إجباري

Supongo que Vamos a tener que hacer esto como personas normales.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

De acuerdo, Vamos a tener que descubrir otra formar de tratar con esos tipos.
سيتوجب علينا معرفة طريقة أخرى للتعامل مع هؤلاء الأشخاص

Si no puedes atravesar ese bloqueo antes de la próxima rotación planetaria, Vamos a tener que posponer la invasión.
اذا لم يمكنك اختراق هذا الحصار قبل دوران الكوكب القادم سيتوجب علينا تأجيل الغزو

Escúchame. Vamos a tener que pasar a empujones
اسمعوني، سيتوجب علينا أن نندفع من خلالهم

Bueno, Tendremos que poner la boda en espera, al menos hasta que completes tu primer año como candidata.
حسنًا, سيتوجب علينا أن نضع حفل الزفاف قيد الإنتظار على الأقل حتى السنة الأولى الترشيحية.

Mañana, cazaremos de nuevo pero Tendremos que tener cuidado. Porque el monstruo puede aparecer en cualquier momento.
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Les digo que, si no nos rescatan Tendremos que convivir por mucho tiempo.
كل الذي اود قوله هو اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

Si te encuentran, Tendremos que abandonar. ¿De acuerdo?
إن شكو في أمرك يا فتى سيتوجب علينا إيقاف العملية , هل فهمت

Mañana, cazaremos de nuevo... pero Tendremos que tener cuidado. Porque el monstruo puede aparecer en cualquier momento.
سيتوجب علينا توخي الحذر ، لأن الوحش يمكن ان يأتي باي وقت

Les digo que, si no nos rescatan, Tendremos que convivir por mucho tiempo.
كل الذي اود قوله هو اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

tenemos que ajustar los radios.
سيتوجب علينا أن إعادة التوليف لكى نرسل على تلك الموجة

tenemos que trabajar juntos. Primero construiremos el campamento.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

Pero eso significaría que tendríamos que romper los lazos con el otro lado.
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علينا قطع الروابط مع الجانب الأخر

para llegar a ser una civilización intrasolar, debemos crear una civilización "vida tres", algo muy diferente a lo que tenemos aquí.
لتصبح حضارة مزدهرة، سيتوجب علينا أن نخلق حضارة حياة ثالثة، ويبدو هذا مختلف كلياً عما حصلنا عليه هنا.