"سيدتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• señora
• ama
• dama
• señorita

Puede parecer algo extraño, pero la señora se altera muy fácilmente.
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

Dile a la Srta. Thwaites... que la señora lo siente, pero no se encuentra bien.
اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها

¿Quién es el hombre que ha venido a ver a la señora en mi ausencia?
من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟

Sabes cómo murió tu ama. Y también sabes quién la mató.
انت تعرف ان سيدتك ماتت , وكذلك تعرف قاتلها

Tú no eres tan viejo como para abandonar a tu ama
، أنت لست كبيراً جداً يا جيب ، أنت كذلك حتى لتترك سيدتك بعد ؟

- La jóven dama está con un cliente.
سيدتك الصغيرة لديها زبون يا سيد كوبفركنقل

¿Te habrías matado a ti mismo y a tu señora con el odio contra ti mismo?
هل تذبح نفسك و تذبح سيدتك ؟ التى تعيش فى حياتك ؟ حتى تفعل هذا الكره الملعون على نفسك ؟

¿Se le ocurre alguna razón por la que su señora vino a esta sala matinal a esa hora de la noche, cuando el fuego estaba apagado?
ألديك أيّه أسباب لما أتت سيدتك لغرفة الجلوس هذه بهذا الوقت المتأخر والغرفة مضاءه؟

Dígame, mademoiselle, ¿cree probable que anoche su señora pudiera haber tornado polvos para dormir?
أخبريني, آنستي هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟

Creo que tu señora podría utilizar mucho más que una capa pintura nueva.
أضن أن تغيير لون غطاء سيدتك يعد صفقة أحسن من أي عمل آخر

Y ahora Dios me ha enviado un ángel para recuperar mis hoteles Tu señora cambia las reglas.
والان عندما ارسل لى الله ملاك لاستعادع فنادقى سيدتك غيرت القوانين

Tu última pequeña señora dijo que eres algo así como un expero cocinero.
سيدتك الصغيرة قالت أنك نوعا ما خبير بالطبخ

Pero, ya sabe, ya le conté todo esto a su señora.
ولكن أتعرف لقد أخبرت سيدتك كل هذا بالفعل

Considere la locura de la perra mi aporte a la guerra de su señora sobre Roma.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Considerad la locura de esa zorra mi contribución a la guerra de vuestra señora contra Roma.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Silencio, plebeyo insolente. Muestra respeto a tu futura ama.
.اصمت، أنك فلاح صفيق أظهر الإحترام إلى سيدتك المستقبلية

No alarme a su ama, sólo dígale que un coche vendrá urgentemente y estará a su puerta, en un minuto.
لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ وستكون عند بابها خلال دقيقة

Harás lo que digo, y voy a hacer lo que me plazca con tu maldita ama.
ستفعل كما أقول, و سأفعل كما أشاء مع سيدتك.

No es más que una pequeña cita y una donación libre de impuestos ya sabes, para igualar lo que dé tu dama.
إنه فقط ، تعلم ، موعد صغير و تبرع بمبلغ معفى من الضرائب تعلم ، لتطابق عرض سيدتك

acercaos a vuestra dama y reclamadla con un beso".
توجه الى سيدتك الحسناء واستأذنها فى قبلة غرام

Bueno, me alegra que todo vaya bien entre tú y tu dama misteriosa.
أنا مسرورة لإصلاح الأمور بينك وبين سيدتك الغامضة

Cualquier cosa que esté sucediendo aquí, es grande y tu amiga la señorita es el centro de todo esto.
مهما يدور هنا, فهو كبير. وصديق سيدتك هو بطريقة ما, بمركز كل هذا.