"سيساعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudará
• ayuda
• ayudaría
• ayudar
• ayudarte
• ayude
• sirve
• ayudara
• ayudarlo
• ayudarle

No, no Io eches de aquí. ¿ Quién te ayudará en Ia granja?
لا ، لن تطرده فمن سيساعدك فى العمل فى المزرعة ؟

Si hay problemas, llama a Kelly. Si Kelly se ha ido, Morgan te ayudará.
لو هناك اي مشكلة,اتصل بكيلي, و لو رحل كيلي, اتصل بمورجان سيساعدك

He visto por lo que has pasado, y anoche fui honesto contigo porque pensé que sería de ayuda.
وقد رأيت مامررت به وقد كنت صادقاً معك ليلة الأمس لأني اعتقدت أن ذلك سيساعدك

Si te ayuda a sentirte mejor realizaré una revisión completa de seguridad.
إن كان ذلك سيساعدك على التحسن، سأدير تحقيّقاً أمنيّاً كاملاً.

Pensé que si tuvieras tiempo para sanar, te ayudaría a aceptar la situación.
إعتقدت إن كان لديكِ وقتاً لتتشافي سيساعدك ذلك في تقبّل الأمر

Quiero que me digan dónde creen que estarán en cinco años y cómo copiar en ese examen las va a ayudar a llegar ahí.
أريد كل واحدة منكم أن تخبرني أين ستكون بعد خمس سنوات وكيف سيساعدك الغش في رختبار الرياضيات آن ذاك ؟

Estos pueden ayudarte a hacer tus propios argumentos y razonamientos más convincentes y, a veces, incluso puedes terminar cambiando de opinión.
سيساعدك ذلك في إقامة الحجج والإقناع بمنطق أكثر وربما أحيانًا، ستكون أنت الشخص الذي يغير رأيه في النهاية.

Estoy seguro de que conseguiré algo que te ayude a aliviar esa comezón.
لابأس , انا متأكد أني سأجد شيئاً سيساعدك للتخلص من الحكة

Quizás esto te ayudará a recordar lo que es ser una estrella.
ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً

Y hablando desde mi experiencia personal, puedo decir que esto sólo te ayudará en plástica.
وأتحدث بناءاً على تجربة شخصية حين أقول بأن هذا سيساعدك في مجال التجميل

Esto ayudará a mantener un diálogo con el otro y llegar juntos a un entendimiento común.
سيساعدك ذلك في العمل على المشاركة في الحوار مع الآخرين ومن أجل التوصل معاً إلى فهم مشترك.

La comprensión de cómo funcionan estas medidas le ayudará a cortar algunas de las confusiones y evaluar mejor el riesgo.
فَهْم كيفية عمل هذه الإجراءات سيساعدك على تخطي بعض الارتباك وتقييم المخاطر بشكل أفضل.

Si contestas las preguntas del comisario, te ayudará. Y mi abogado también.
تعاون مع المارشال فهو سيساعدك كثيرا بالأضافة الى محاميي

Quizá lo que haya en el armario, te ayudará a salir de esta laguna.
ربما الشيء الموجود بالخزانه سيساعدك على التذكر, ما رأيك؟

Este es particularmente bueno porque te ayuda a recordar... cuántos días tiene cada mes.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

Bueno, si ayuda, sospecho que él ya lo sabe.
حسنا,اذا كان هذا سيساعدك,فانا اتصور ان ابنك مقدر لشعورك نحوه.

Bueno, si te ayuda, ella te va a dar algo.
حسناً, اذا كان هذا سيساعدك فانها ستحضر لك شيئاً

Solo pensaba que te ayudaría a darle sentido a lo que ocurrió.
لقد ظننت فقط أن هذا سيساعدك علي فهم ما حدث

Tú madre viniendo a decirme que yo ayudaría a relajarte si estuviera más "disponible" para ti.
أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك

Ya te he dicho que es lo único que te va a ayudar aquí.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

Dijiste que podría ayudarte con ese préstamo para la tienda de deportes.
وأنت قلت لي بأنه سيساعدك بقرض لافتتاح محل الأدوات الرياضية

No sé si esto te ayude, pero lo tengo en mi teléfono.
لست أدري إن كان هذا سيساعدك لكني سجلته على هاتفي

Esto no les sirve.
أنا لا أفترض أن هذا سيساعدك على الإطلاق.

Sacarias tu cuchara y cavarias si eso ayudara.
تتمنى ان تخرج الملعقة وتحفر فيها, هذا سيساعدك

Ya que le gusta pintar, podría ayudarlo.
,بما أنك أحببت الرسم ...فقد ظننت أنه ربما سيساعدك

Esto debe ayudarle a interpretarlo.
هذا ما حصلنا عليه هذا ما سيساعدك فى تفسيره