"سيسيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cecil
• Cecile
• Cécile
• Cecilie
• Secil
• Sissel
• Cecille

Hace aproximadamente 80 años, Lord Robert Cecil dijo algo semejante sobre la Liga de Naciones.
فقبل حوالي 80 سنة، أدلى اللورد روبرت سيسيل بتعليقات مماثلة عن عصبة الأمم.

Pero estoy segura de que todos han oído hablar del león Cecil.
إلّا أنَّه من المؤكد أنَّكم قد سمعتم عن الأسد سيسيل.

En 1921, Sir Cecil Hurst señaló:
فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي:

¿Y qué le parece venir a cenar mañana por el cumpleaños de Cecile?
وماذا عن العشاء غداً من أجل حفلة عيد ميلاد سيسيل الـ14؟

Me esperaba tus pendejadas, así que organicé un pequeño encuentro entre Ronald y Cecile.
توقعت مثل هذا الهراء منك ، فرتبت لقاء بين رونالد و سيسيل

Cécile Reinhardt resaltó la esperanza de quienes viven en la pobreza de que se les reconozca como personas que tienen algo que decir.
وأبرزت سيسيل رينارت تطلع الفقراء إلى أن يُعترف بهم كأفراد لهم آراء.

Los padres de Cecilie tienen casa en el norte y queremos visitarlos.
اهل سيسيل لديهم بيت في الشمال ونود زيارتهم

Las consideraciones de política que esto implica han sido descritas por Sir Cecil Hurst de la siguiente manera:
وقد وصف السير سيسيل هرست اعتبارات السياسة العامة على النحو التالي:

A menos que eso se deje atrás totalmente, la diferencia con los que marcharon en los ejércitos de Cecil Rhodes será cuantitativa y no cualitativa.
وما لم يتوقف كل ذلك تماما، فإن الاختلاف عن الذين زحفوا في جيوش سيسيل رودس سيكون اختلافا في الدرجة وليس في النوع.

Las alas de Chapungu, junto con la grúa, se alzaron para declarar la caída de Cecil John Rhodes
أجنحة تشابونغو، جنبا إلى جنب مع الرافعة، ارتفعت لتعلن سقوط سيسيل جون رودس.

Después de la muerte de Cecil, empecé a hacerme estas preguntas: ¿Y si la comunidad que vivía al lado del león Cecil hubiese estado comprometida en su protección?
بعد موت سيسيل، بدأتُ أتساءل: ماذا لو أنَّ المجتمع الذي عاش بجوار الأسد سيسيل قد ساهم في حمايته؟

¿Qué pasaría si hubiera conocido a Cecil cuando tenía 10 años, y no a los 29?
ماذا لو أنَّني قد قابلتُ سيسيل عندما كنتُ في الـ10، بدلاً من الـ29؟

D. W. Griffith, Cecil B. DeMille y Max Von Mayerling.
دي دبليو جريفيث, سيسيل بي ديميل وماكس فون مايرلين.

Preside el general SirAnthony Cecil Hogmenay Melchett.
الجنرال السيد أنتوني سيسيل هوغمني ميلشيت القاضي.

Llamo a mi primertestigo, el General SirAnthony Cecil Hogmaney Melchett.
استدعي شاهدي الأول، الجنرال السير أنتوني سيسيل هوجموني ميلشيت.

No, no, yo sólo estoy admirando la obra de Cecil.
كلا كلا ,لقد كنت فقط أتأمل عمل سيسيل الرائع

Me hace gracia, porque nadie me llama Cecile ahora.
أنا أضحك بسبب أنه لم يعد أحد يناديني سيسيل

Pero la trama se complica. Sucede que Cecile está enamorada de su maestro de música.
ولكن حبكة الرواية أصبحت أكثر تعقيدا يبدو أن سيسيل وقعت في غرام مدرس الموسيقى

Cecile planea salir con Court la próxima semana.
سيسيل تخطط للسفر مع كورت في الاسبوع القادم

Creo que hay algo entre Cecile y su maestro de música.
أعتقد أن شيئا ما يدور بين سيسيل ومدرس الموسيقى

También, en base a lo dicho por Cécile Reinhardt, habló de la necesidad de vincular a los círculos académicos y el sector de la enseñanza no escolar.
وأشارت أيضا، بالاستناد إلى مداخلة سيسيل رينارت، إلى ضرورة إقامة صلات بين الأوساط الأكاديمية وقطاع التعليم غير الرسمي.

Toda la familia vive en Tailandia ahora, excepto la hija menor Cecilie.
العائلة الان تعيش في تايلاند عدا اصغر طفله سيسيل

Después de que Hidayet Secil empujara a un policía contra la ventana, rompiendo el vidrio, fue necesario utilizar la porra.
واضطر رجال الشرطة إلى استخدام الهراوات بعد أن قام هدايت سيسيل بدفع أحد رجال الشرطة إلى النافذة التي تكسر زجاجها.

Karin Stoltenberg, Sissel Salomon, Marianne Loe, Sten Arne Rosnes, Anne Havnør, Guro Camerer, Else Annette Grannes, Turid Leirvoll
كارين ستولتنبرغ، سيسيل سالومون، ماريان لوي، ستن آرن روزينسي، آن هافنوز، غورو كاميرير، إلسي انيت غرانيز، توريد ليرفول

Filipinas: Felipe Mabilangan, Maria Lourdes V. Ramiro López, Libran Cabactulan, Cecille Rebong, Marie Cecile Joaquin-Yasay, Jimmy Blas, Glenn Corpin
الفلبين: فيليب مابيلانغاف، ماريا لورديس ف. راميرو لوبيز، ليبران كاباكتولان، سيسيل ريبونغ، ماريا سيسل يواكين ياسي، جيمي بلاس، غلن كوربين